Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved artikel 8, stk. 1, litra c), i Rådets fælles holdning indføres en undtagelse for e-pengeordninger, der er begrænsede trepartsordninger (dvs. hvor de elektroniske penge kun anerkendes som betalingsmiddel af et begrænset antal foretagender, der klart kan identificeres).
German[de]
Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) des Gemeinsamen Standpunkts des Rates führt eine Ausnahmeregelung für E-Geld-Institute ein, bei denen es sich um beschränkte Dreiparteien-Systeme handelt (d.h. bei denen eine klare und erkennbare Beschränkung hinsichtlich der Akzeptanten besteht).
Greek[el]
Το άρθρο 8 παρ. 1 στοιχείο γ) της κοινής θέσης του Συμβουλίου προβλέπει εξαίρεση για επιχειρήσεις ηλεκτρονικού χρήματος που είναι περιορισμένα τριμερή συστήματα (δηλαδή όταν υπάρχει ένα σαφές και προσδιορίσιμο όριο για τους αποδέκτες).
English[en]
Article 8(1)(c) of the Council common position introduces a waiver for e-money schemes which are restricted three party systems (i.e. where there is a clear and identifiable limit on the acceptors).
Spanish[es]
La letra c) del apartado 1 del artículo 8 de la posición común del Consejo introduce una exención para los sistemas de dinero electrónico que sean sistemas restringidos tripartitos (es decir, donde existe un límite claro e identificable sobre los aceptadores).
Finnish[fi]
Neuvoston yhteisen kannan 8 artiklan 1 kohdan c) alakohtaan sisältyy poikkeus, jota sovelletaan järjestelmiin, jotka ovat rajattuja kolmen osapuolen järjestelmiä (eli sähköisen rahan vastaanottajien lukumäärä on selkeästi rajattu).
French[fr]
L'article 8, paragraphe 1, point c) de la position commune exempte les systèmes tripartites restreints (dont le nombre d'accepteurs est limité sur la base de critères explicites).
Italian[it]
L'articolo 8, paragrafo 1, lettera c) della posizione comune del Consiglio introduce una deroga per i sistemi ristretti (ossia in cui vi è un limite chiaro e identificabile negli accettanti) di moneta elettronica a tre parti.
Dutch[nl]
Artikel 8, lid 1, onder c) van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voorziet in een ontheffing voor besloten tripartiete e-geldstelsels (dit zijn e-geldstelsels waarvan het uitgegeven elektronisch geld aanvaard wordt door een beperkt aantal ondernemingen die gemakkelijk te onderscheiden zijn).
Portuguese[pt]
O n° 1, alínea c), do artigo 8° da posição comum do Conselho introduz uma dispensa para sistemas de moeda electrónica limitados a regimes tripartidos (isto é, em que existe um limite claro e identificável por parte dos portadores).
Swedish[sv]
I artikel 8.1 c) i rådets gemensamma ståndpunkt införs ett undantag för e-penningsystem som begränsas till trepartssystem (det vill säga när det finns en tydlig och identifierbar gräns för vilka som accepterar dessa e-pengar som betalningsmedel).