Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запитайте се сами... ако сме стигнали дотук, кой е в безопасност сега?
Bosnian[bs]
Zapitajte se tko je siguran sada?
Czech[cs]
Když to došlo až sem, zeptejte se sami sebe, kdo je teď v bezpečí?
Danish[da]
Hvis det er kommet så vidt, hvem er så i sikkerhed?
Greek[el]
Αναρωτηθείτε, αν φτάσαμε εδώ, ποιος είναι ασφαλής πια;
English[en]
Ask yourselves... if we've come to this, who's safe now?
Spanish[es]
Preguntaos... si hemos llegado a esto, ¿quién está a salvo ahora?
Finnish[fi]
Kysykää itseltänne. Jos näin edetään, kuka on turvassa?
French[fr]
Demandez-vous, si nous en arrivons là qui est en sécurité maintenant?
Hebrew[he]
תשאלו את עצמכם, אם הגענו לכך, אז מי בטוח עכשיו?
Croatian[hr]
Zapitajte se tko je siguran sada?
Hungarian[hu]
Tedd fel a kérdést magadnak... ha mi erre jutottunk, ki van biztonságban most?
Italian[it]
Chiedetevi, se siamo arrivati a tanto, chi è ancora al sicuro?
Norwegian[nb]
Hvis det har kommet til dette, hvem er trygg da?
Dutch[nl]
Vraag je af, als het al zover komt, wie is er dan nog veilig?
Polish[pl]
Zapytaj siebie, do czego doszliśmy, kto jest teraz bezpieczny?
Portuguese[pt]
Se chegamos até aqui, quem está seguro agora?
Romanian[ro]
Intrebati-va, daca s-a ajuns la asta, cine e in siguranta acum?
Russian[ru]
Спросите у себя самих - если дошло уже до этого, кто тогда в безопасности?
Slovenian[sl]
Vprašajte se, kdo je varen.
Turkish[tr]
Kedinize sorun... eğer bu duruma geldiysek, hangimiz güvende?