Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليست مع رجل كي يُفسدها!
Bulgarian[bg]
Един мъж не бива да ги разкрива.
Catalan[ca]
No fa per a un home explicar-los.
Danish[da]
En mand skal ikke afsløre dem.
German[de]
Und ein Mann hat nicht vor, sie zu verraten.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει ένας άντρας, να τ'αποκαλύψει.
English[en]
It is not for a man to spoil them.
Spanish[es]
El hombre no intentará saberlos.
Persian[fa]
کار اين مرد که اونا رو خراب کنه.
Finnish[fi]
Miehen ei kuulu pilata toisten salaisuuksia.
Hebrew[he]
אל לבנאדם להשחיתם.
Hindi[hi]
इसके लिए एक आदमी नहीं है उन्हें खराब करने के लिए ।
Croatian[hr]
Nije na čoveku da ih upropasti.
Hungarian[hu]
És nem a férfinak kell elmondania őket.
Italian[it]
Non sta ad un uomo rivelarli.
Japanese[ja]
秘密 を ばら す の は 男 じゃ な い.
Norwegian[nb]
En mann ville ikke røpe dem.
Dutch[nl]
Die moet een man niet verraden.
Polish[pl]
Nie mężczyźnie je zdradzać.
Portuguese[pt]
Não cabe a um homem denunciá-la.
Romanian[ro]
Nu mă interesează să le aflu.
Russian[ru]
Но человек никому не расскажет.
Serbian[sr]
Nije na čoveku da ih upropasti.
Swedish[sv]
Det är inte upp till en man att aνslöja dem.