Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر 1999، أنشأت وزارة العدل وظيفة المدعي الخاص المعني بالعنف المنزلي في إطار مكاتب المدعين العامين على نطاق الدولة، ليكون مسؤولا عن حالات العنف المنزلي، وكذلك، عن حالات العنف الجنسي المرتبطة بالأطفال، بما في ذلك غشيان المحارم.
English[en]
In September 1999, the Ministry of Justice introduced the post of a special prosecutor on domestic violence within the public prosecutor’s offices nationwide to be in charge not only of domestic violence cases but also of sexual violence cases involving children, including incest.
Spanish[es]
En septiembre de 1999, el Ministerio de Justicia creó el cargo de fiscal especial sobre violencia en el hogar en todas las fiscalías públicas del país para ocuparse no sólo de los casos de violencia en el hogar sino también de los de violencia sexual que afectan a menores, incluido el incesto.
French[fr]
En septembre 1999, le Ministère de la justice a créé dans tous les parquets, un poste de procureur spécial pour les affaires de violence au foyer; le titulaire de ce poste est responsable, non seulement des cas de violence au foyer, mais aussi des affaires de violences sexuelles impliquant des enfants, y compris les affaires d’inceste.
Russian[ru]
В сентябре 1999 года министерство юстиции учредило в прокуратурах по всей стране должность специального прокурора по делам о бытовом насилии, которому поручено заниматься не только случаями бытового насилия, но и случаями сексуального насилия над детьми, включая кровосмесительство.