Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtalelser udarbejdes som regel med kort frist og vedrører ofte mange forskellige områder, som forberedes samtidig.
German[de]
Stellungnahmen - oft zu mehreren in Bearbeitung befindlichen Themen gleichzeitig - müssen häufig nach kurzer Vorbereitungszeit vorgelegt werden.
Greek[el]
Γνωμοδοτήσεις - που συχνά αφορούν πολλά θέματα που εξετάζονται ταυτόχρονα - πρέπει να εκδοθούν σε πολύ σύντομες προθεσμίες.
English[en]
Opinions - often on many different topics currently under discussion - usually have to be produced at short notice.
Spanish[es]
Los dictámenes -que se refieren a menudo a varias cuestiones examinadas simultáneamente- deben con frecuencia emitirse en muy breves plazos.
Finnish[fi]
Lausuntoja - usein samanaikaisesti valmisteilla olevista monista eri kysymyksistä - on tavallisesti esitettävä lyhyellä varoitusajalla.
French[fr]
Des avis - portant souvent sur plusieurs questions examinées simultanément - doivent souvent être rendus dans de très brefs délais.
Dutch[nl]
Er is gewoonlijk weinig tijd voor het opstellen van adviezen, die vaak betrekking hebben op allerlei onderwerpen waarover reeds wordt onderhandeld.
Portuguese[pt]
Os pareceres solicitados - muitas vezes sobre muitas questões diferentes em simultâneo - têm de ser apresentados dentro de prazos muito curtos.
Swedish[sv]
Yttranden skall vanligen ges med kort varsel och gäller ofta flera olika frågor som är under beredning samtidigt.