Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med den stigende betydning, som forbrugerne tillægger dyrevelfærd, og vil fortsat sikre, at dyrevelfærd blandt Kommissionens andre ansvarsområder får en tilsvarende betydning.
German[de]
Sie wird im Rahmen ihrer übrigen Verantwortlichkeiten weiterhin sicherstellen, daß der Tierschutz seine entsprechende Bedeutung erhält.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την αυξανόμενη σημασία που δίνουν οι καταναλωτές στην καλή διαβίωση των ζώων και θα συνεχίσει να δίνει, μεταξύ των λοιπών της αρμοδιοτήτων, τη δέουσα σημασία στο θέμα της καλής διαβίωσης των ζώων.
English[en]
The Commission is aware of the increasing importance attached to animal welfare by consumers and will continue to ensure that, amongst its other responsibilities, animal welfare will be given corresponding importance.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la creciente importancia que los consumidores conceden al bienestar de los animales y continuará garantizando que, entre sus demás responsabilidades, se dé la adecuada importancia al bienestar animal.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että kuluttajat pitävät eläinsuojelua entistä tärkeämpänä, ja pyrkii muiden tehtäviensä ohella edelleen varmistamaan, että eläinsuojeluun kiinnitetään vastaavalla tavalla huomiota.
French[fr]
La Commission a conscience de l'importance accrue qu'attachent les consommateurs au bien-être des animaux et elle continuera de s'assurer qu'au sein de l'ensemble de ses responsabilités une importance correspondante soit attachée au bien-être des animaux.
Italian[it]
La Commissione è consapevole della crescente importanza conferita dai consumatori alla protezione animale e, tra gli altri suoi compiti, continuerà ad adoperarsi affinché ad essa venga data la dovuta importanza.
Dutch[nl]
De Commissie is zich bewust van het toenemend belang dat consumenten aan het welzijn van dieren hechten en zal er blijven voor zorgen dat in het kader van haar andere verantwoordelijkheden aan het welzijn van dieren de nodige aandacht wordt besteed.
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente da crescente importância atribuída pelos consumidores ao bem-estar dos animais e continuará a garantir que, entre outras responsabilidades, se dê a correspondente importância ao bem-estar dos animais.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om den ökade betydelse som djurs välbefinnande har för konsumenterna och kommer att fortsätta att lägga lika stor vikt vid detta område som vid sina övriga ansvarsområden.