Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да видим едно и също.
Bosnian[bs]
Išcekujem trenutak kada cemo oboje vidjeti istu stvar.
Czech[cs]
Těším se na to, až to oba uvidíme stejně.
Danish[da]
Jeg ser frem til, når vi begge ser det samme.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, bis wir beide das Gleiche sehen.
Greek[el]
Ανυπομονώ να δούμε και οι δύο το ίδιο.
English[en]
I am looking forward to when we both see the same thing.
Spanish[es]
Espero el momento en que los dos veamos lo mismo.
Finnish[fi]
Ja odotan sitä päivää kun molemmat näemme saman asian.
Hebrew[he]
אני מחכה לרגע שנראה את אותו הדבר.
Croatian[hr]
Iščekujem trenutak kada ćemo oboje vidjeti istu stvar.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy mindketten ugyanazt lássuk.
Italian[it]
Non vedo l'ora che arrivi il momento in cui vedremo la stessa cosa.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, aż oboje zobaczymy to samo.
Portuguese[pt]
Torço para que vejamos a mesma coisa.
Romanian[ro]
De-abia aştept să vedem amândoi la fel.
Russian[ru]
Жду с нетерпением, когда мы оба увидим одно и то же.
Thai[th]
แม่ก็อยากจะให้ถึงวันที่เราสองคนคิดตรงกัน
Turkish[tr]
İkimizin de aynı şeyleri görmemizi iple çekiyorum.