Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند الطرف الشمالي يصب الاردن في البحر، فتمتزج مياهه العذبة بمياه البحر الشديدة الملوحة.
Cebuano[ceb]
Didto sa A nga tumoy, ang Jordan miagos ngadto sa dagat diin ang tab-ang nga tubig niini misagol sa parat kaayo nga tubig sa dagat.
Czech[cs]
V sev. cípu, kde se do moře vlévá Jordán, se s mimořádně slanou vodou tohoto moře mísí voda sladká.
Danish[da]
Ved den nordlige ende løber Jordan ud i Salthavet, og dens ferske vand blandes med det yderst salte havvand.
Greek[el]
Στο βόρειο άκρο, ο Ιορδάνης εκβάλλει στη θάλασσα, και το γλυκό νερό του αναμειγνύεται με το εξαιρετικά αλμυρό νερό της.
English[en]
At the N end, the Jordan empties into the sea, mixing its fresh water with the extremely salty water of the sea.
Spanish[es]
En el extremo N. está la desembocadura del Jordán, que mezcla sus dulces aguas con las extremadamente saladas de este mar.
Finnish[fi]
Jordan laskee meren pohjoispäähän, ja sen makea vesi sekoittuu meren erittäin suolaiseen veteen.
French[fr]
À l’extrémité nord, le Jourdain se jette dans la mer, mélangeant son eau douce à celle extrêmement salée de la mer.
Hungarian[hu]
A Sós-tenger é. végén a Jordán beleömlik a tengerbe, és itt a folyó édes vize keveredik a tenger rendkívül sós vizével.
Indonesian[id]
Di ujung utara, S. Yordan bermuara di laut itu, tempat air tawar bercampur dengan air laut yang sangat asin.
Iloko[ilo]
Ti danum ti Jordan agayus iti makin-amianan nga ungto ti baybay, iti kasta ti natamnay a danumna mailaok iti nakaap-apgad a danum ti baybay.
Italian[it]
All’estremità N sfocia il Giordano, mischiando la sua acqua dolce con l’acqua estremamente salata di questo mare.
Japanese[ja]
北端ではヨルダン川が海に注ぎ込み,極端に塩けの多いこの海の水に淡水が混ざり合っています。
Korean[ko]
북쪽 끝에서는 요르단 강이 이 바다로 흘러 들어와 그 강의 민물이 염분이 매우 많은 이 바다의 물과 섞인다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny tendrony avaratra kosa no ivarinan’ny ranon’i Jordana ao amin’ny Ranomasin-tsira, ka eo no mifangaro ny ranomamy sy ny ranomasina faran’izay masira.
Norwegian[nb]
Ved nordenden renner elven Jordan ut i sjøen, og ferskvannet fra elven blander seg med det svært salte vannet.
Dutch[nl]
Aan het N-einde mondt de Jordaan in de zee uit en vermengt het zoete water van deze rivier zich met het buitengewoon zoute water van de zee.
Polish[pl]
Na pn. krańcu morza wpływa do niego Jordan, którego słodka woda miesza się z bardzo zasoloną wodą morską.
Portuguese[pt]
Na extremidade N, o Jordão desemboca no mar, misturando sua água doce com a água extremamente salgada do mar.
Romanian[ro]
În capătul nordic al mării se varsă Iordanul, apa sa dulce amestecându-se cu apa extrem de sărată a mării.
Russian[ru]
У сев. оконечности моря, где в него впадает Иордан, пресная вода смешивается с необычайно соленой водой моря.
Albanian[sq]
Në skajin verior të detit derdhet Jordani, duke e përzier ujin e tij të ëmbël me ujin jashtëzakonisht të kripur të detit.
Swedish[sv]
Vid havets norra ände finns Jordans utlopp, och flodens sötvatten blandar sig där med det mycket salta vattnet i havet.
Tagalog[tl]
Sa H dulo, ang Jordan ay bumubuhos sa dagat, anupat humahalo ang tubig-tabang nito sa napakaalat na tubig ng Dagat Asin.
Chinese[zh]
再往北走就是隐基底绿洲。 到了北端,约旦河的淡水流入盐海,与极咸的海水交汇混合。