Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изсмукващи охлаждащи апарати за шоково замразяване, бързо замразяване, фризери и камери за хранителни стоки, тестени кори, хлебни изделия, тестени изделия, сладкарски изделия и стоки, десерти, сладолед, сладкиши, месо и/или хляб
Czech[cs]
Odsávací chladicí zařízení pro zmrazování šokem, rychlozmrazování a zmrazování potravin, těstovin, sladkého pečiva, jemného pečiva, cukrovinek, dezertů, zmrzlin, zákusků, koláčů, masa a/nebo chleba
Danish[da]
Apparater til sugekøling, lynfrysning, dybfrysning og indfrysning af næringsmidler, dejvarer, bagte varer, bagværk, konditorifødevarer og -varer, desserter, spiseis, kager, kød og/eller brød
German[de]
Saugkühlapparate zum Schockgefrieren, Schnellgefrieren, Tiefkühlen und Einfrieren von Lebensmitteln, Teiglingen, Backwaren, Gebäck, Konditoreispeisen und -waren, Süßspeisen, Speiseeis, Kuchen, Fleisch und/oder Brot
Greek[el]
Συσκευές ψύξης με αναρρόφηση για ακαριαία ψύξη, ταχεία ψύξη, βαθιά ψύξη και κατάψυξη τροφίμων, ζύμης, προϊόντων αρτοποιίας, αρτοσκευασμάτων, γλύκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, γλυκισμάτων, πάγου, κέικ, κρέατος και/ή άρτου
English[en]
Vacuum refrigerating apparatus for the shock-freezing, rapid freezing, chilling and freezing of foodstuffs, dough, bakery goods, pastries, confectionery, desserts, ices, cakes, meat and/or bread
Spanish[es]
Refrigeradores de aspiración para la refrigeración de choque, refrigerado rápido, congelación de alimentos, masas, productos de panadería, pastelería, productos y platos de repostería, platos dulces, helados comestibles, pasteles, carne y/o pan
Estonian[et]
Imurjahutusseadmed toiduainete, tainaportsjonite, pagaritoodete, küpsetiste, kondiitritoitude ja -toodete, magustoitude, jäätise, kookide, liha ja/või leiva šokk-külmutamiseks, kiirkülmutamiseks, sügavkülmutamiseks ja lihtkülmutamiseks
Finnish[fi]
Imujäähdytyslaitteet elintarvikkeiden, paistovalmiiden leivonnaisten, leipomotuotteiden, leivonnaisten, konditoriaruokien ja -tuotteiden, jälkiruokien, jäätelöiden, kakkujen, lihan ja/tai leivän sokkijäähdytykseen, pikajäähdytykseen, pakastukseen ja syväjäädytykseen
French[fr]
Appareils frigorifiques par aspiration pour la congélation ultrarapide, la congélation rapide, la surgélation et la congélation d'aliments, boules de pâte, articles de boulangerie, biscuits, plats et articles de pâtisserie, sucreries, glace alimentaire, gâteaux, viande et/ou pain
Hungarian[hu]
Elszívó hűtőkészülékek a következők sokkoló fagyasztásához, gyorsfagyasztásához, mélyhűtéséhez és fagyasztásához: élelmiszerek, tészták, pékáruk, sütemények, cukrászsütemények és -áruk, édességek, fagylalt, kalácsok, hús és/vagy kenyér
Italian[it]
Apparecchi di raffreddamento ad aspirazione per gelare rapidamente, raffreddare rapidamente, surgelare e congelare gli alimenti, croissant salati, prodotti da forno, prodotti di pasticerria, prodotti di confetteria, dolciumi, ghiaccio alimentare, dolci, carne e/o pane
Lithuanian[lt]
Siurbiamieji šaldymo aparatai maisto produktams, tešlos gaminiams, kepiniams, sausainiams, konditerijos gaminiams ir konditerijos produktams, saldumynams, ledams, pyragams, mėsai ir/ar duonai staigiai užšaldyti, greitai užšaldyti, sušaldyti ir įšaldyti
Latvian[lv]
Dzesinātāji ar atsūcēju pārtikas produktu, mīklas izstrādājumu, maizes produktu, cepumu, konditorejas izstrādājumu, saldumu, saldējuma, kūku, gaļas un/vai maizes saldēšanai ar šoka elementu, ātrdarbīgai saldēšanai, dziļajai saldēšanai un sasaldēšanai
Maltese[mt]
Apparat għat-tkessiħ bil-vakwu għall-iffriżar bil-kompressjoni, iffriżar malajr, ħażna b'temperatura baxxa u għall-iffriżar ta' ikel, għaġina, prodotti moħmija, ikel ta' l-għaġina, ikel u prodotti tal-ħelu, deżerti, ġelati, torti, laħam u/jew ħobż
Dutch[nl]
Zuigkoelapparaten voor het schokvriezen, snelvriezen, diepvriezen en invriezen van voedingsmiddelen, deegstukken, bakkerijproducten, gebak, banketbakkersgerechten en -waren, zoetwaren, consumptie-ijs, taarten, vlees en/of brood
Polish[pl]
Ssawne aparaty chłodnicze do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Portuguese[pt]
Aparelhos de refrigeração forçada para a congelação ultra-rápida, congelação rápida, ultracongelação e congelação de alimentos, massa preparada, pastelaria, biscoitos, alimentos e produtos de confeitaria, doces, gelados, bolos, carne e/ou pão
Romanian[ro]
Aparate de refrigerare cu aspiratie pentru congelarea instantanee, inghetarea rapida, congelarea si inghetarea de alimente, aluat, produse de brutarie, patiserie, produse si preparate de cofetarie, deserturi, inghetata, prajituri, carne si/sau paine
Slovak[sk]
Sacie chladiace aparáty na šokové mrazenie, rýchle mrazenie, mrazenie a zamrazovanie potravín, cestovinových tovarov, pekárenských výrobkov, pečiva, cukrárenských jedál a tovarov, sladkých jedál, zmrzliny, koláčov, mäsa a/alebo chleba
Slovenian[sl]
Naprave za sesalno hlajenje za hitro zamrzovanje, hitro zamrzovanje, globoko hlajenje in zamrzovanje živil, testenin, pekovskih izdelkov, peciva, slaščičarskih jedi in izdelkov, sladic, sladoleda, kolačev, mesa in/ali kruha
Swedish[sv]
Sugkylningsapparater för chockfrysning, snabbfrysning, djupfrysning, djupkylning och frysning av livsmedel, degar, bagerivaror, bakelser, konditorirätter och -varor, efterrätter, isglass, mjuka kakor, kött och/eller bröd