Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Priority pro vědu o Zemi byly stanoveny v programu ESA „Živá planeta“ a v dokumentu FP7 a zahrnují polární led, mořské proudy a fyziku zemského jádra.
Danish[da]
For så vidt angår jordvidenskab er prioriteringerne fastlagt i ESA's program "Living Planet" og i det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FP7).
German[de]
Die Prioritäten im Bereich der Geowissenschaften wurden im ESA-Programm „Lebender Planet“ und im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (7. RP) formuliert.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες για την επιστήμη της Γης συμφωνήθηκαν στο πρόγραμμα «Ζωντανός πλανήτης» του ΕΟΔ και στο ΠΠ7 και περιλαμβάνουν τους πολικούς πάγους, την κυκλοφορία των ωκεανών και τη φυσική του εσωτερικού της Γης.
English[en]
Priorities for Earth science have been agreed in ESA's “Living Planet” programme and FP7 and include polar ice, ocean circulation and the physics of the Earth's interior.
Spanish[es]
Las prioridades para la ciencia de la Tierra están en el programa «Living Planet» de la ESA y en el 7o PM e incluyen el hielo polar, la circulación oceánica y la física del interior de la Tierra.
Estonian[et]
Geoteaduste prioriteedid on kokku lepitud ESA programmi „Living Planet” ja seitsmenda raamprogrammi raames ning nendeks on polaarjää, ookeanide tsirkulatsioon ja maakera sisemuse füüsika.
Finnish[fi]
Geotieteitten prioriteeteista on sovittu ESAn Living Planet -ohjelman sekä seitsemännen puiteohjelman yhteydessä. Niihin kuuluvat mm. napajää, merivirtaukset ja maapallon sisäosan fysiikka.
French[fr]
Les priorités pour la science de la Terre ont été arrêtées dans le programme "Planète vivante" de l'ESA et dans le PC7: elles englobent les glaces polaires, la circulation océanique et la physique de l'intérieur de la Terre.
Hungarian[hu]
Az ESA Living Planet elnevezésű programjában és a EU 7. kutatási és technológiafejlesztési keretprogramban (FP7) megállapodtak a földtudományok prioritásairól, amelyek magukban foglalják a sarkköri jégtakaró, a tenger-áramlatok és a Föld belső szerkezete fizikájának vizsgálatát.
Italian[it]
Le priorità per le scienze terrestri sono state stabilite nel programma dell’ASE “Pianeta vivente” e nel Settimo programma quadro e comprendono il ghiaccio polare, la circolazione oceanica e la fisica dell’interno della Terra.
Lithuanian[lt]
Žemės mokslinių tyrimų prioritetai buvo nustatyti EKA programoje „Gyvoji planeta“ ir PP7, jie apima ledynus, vandenyno cirkuliavimą ir žemės sandaros fiziką.
Latvian[lv]
Prioritātes Zemes zinātnēs ir pieņemtas EKA programmā „Dzīvā planēta” un 7. pamatprogrammā un ietver polāros ledājus, okeānu straumes un Zemes iekšienes fiziku.
Maltese[mt]
Kien hemm qbil dwar il-prijoritajiet għax-xjenza dwar id-Dinja fil-programm "Pjaneta Ħajja" ( 'Living Planet' ) u l-FP 7 (Is-seba' Programm Qafas ) ta' l-ASE u dawn jinkludu s-silġ polari, iċ-ċirkolazzjoni ta' l-oċean u l-fiżika ta' l-intern tad-Dinja.
Dutch[nl]
De prioriteiten voor de aardwetenschappen zijn in het programma Living Planet van het ESA en in het zevende kaderprogramma (KP7) vastgesteld en omvatten poolijs, oceaancirculatie en de fysica van het binnenste van de aarde.
Polish[pl]
Priorytety dotyczące nauki o Ziemi zostały określone przez ESA w programie „Żyjąca planeta” i 7PR i obejmują lody polarne, cyrkulację oceaniczną i fizykę wnętrza Ziemi.
Portuguese[pt]
As prioridades das ciências da Terra foram acordadas no programa «Planeta Vivo» da AEE e no 7. ° P-Q, e incluem as calotas polares, a circulação oceânica e a física do interior do globo terrestre.
Slovak[sk]
Priority v oblasti geovedy sa dohodli v programe ESA „Živá planéta“ a vo FP7. Týkajú sa polárneho ľadu, oceánskych prúdov a fyziky vnútra Zeme.
Slovenian[sl]
Prednostne naloge znanosti o Zemlji so bile sprejete v programu „Živi planet“ ESA in 7. okvirnem programu za raziskave in tehnološki razvoj (FP7) ter vključujejo polarni led, gibanje oceanov in fiziko Zemljine notranjosti.
Swedish[sv]
Prioriteringarna för geovetenskap anges i ESA:s program The Living Planet och i EU:s sjunde ramprogram; de omfattar polaris, havsströmmar och fysiken i Jordens inre.