Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et land, som ikke fremturer med dets eget nationale sprog, luxembourgsk, og hvor man ikke betænker sig på at tale tysk, fransk og engelsk.
German[de]
Es ist nämlich ein Land, das nicht auf die Verwendung seiner eigenen Landessprache, das Luxemburgische, pocht, und wo man ohne weiteres Deutsch, Französisch und Englisch spricht.
English[en]
It is, in fact, a country that does not insist on using its own national language, Luxemburgish, and in which people do not hesitate to speak German, French and English.
Spanish[es]
Se trata, en efecto, de un país que no insiste en la utilización de su propia lengua nacional, el luxemburgués, y en el que la gente no duda en hablar alemán, francés e inglés.
Finnish[fi]
Se on itse asiassa maa, joka ei vaadi kansallisen kielensä luxemburgin käyttöä ja jossa ihmiset puhuvat epäröimättä saksaa, ranskaa ja englantia.
French[fr]
C’est en effet un pays qui n’insiste pas sur sa propre langue nationale, le luxembourgeois, et où l’on n’hésite pas à parler l’allemand, le français et l’anglais.
Italian[it]
E’ infatti un paese che non insiste sull’uso della propria lingua nazionale, il lussemburghese, e nel quale non si esita a parlare tedesco, francese e inglese.
Dutch[nl]
Het is namelijk een land dat niet krampachtig vasthoudt aan zijn eigen nationale taal, het Letzeburgs, en waar men niet aarzelt om Duits, Frans en Engels te spreken.
Portuguese[pt]
Com efeito, trata-se de um país que não insiste na sua própria língua nacional, o luxemburguês, e onde não se hesita em falar alemão, francês e inglês.
Swedish[sv]
Det är i själva verket ett land som inte kräver att få använda sitt eget nationella språk, luxemburgska, och där människorna inte tvekar att tala tyska, franska eller engelska.