Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صادقا, كنت آمل على الأقل إلى المحطة التالية
Bulgarian[bg]
Надявах се поне до втора база.
Bosnian[bs]
Da budem iskren, nadao sam se barem do druge baze.
Danish[da]
Jeg havde da håbet på mindst en hånd ind under din bluse.
German[de]
Um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, mindestens bis zur zweiten Base.
Greek[el]
Για να είμαι ελικρινής έλπιζα τουλάχιστον ένα βήμα παραπέρα
English[en]
To be honest, I was hoping at least second base.
Spanish[es]
Para ser honesto, esperaba que al menos hasta segunda base.
Finnish[fi]
Ollakseni rehellinen, minä toivoin ainakin toiseen tukikohtaan.
French[fr]
J'espérais aller au moins jusqu'au pelotage.
Croatian[hr]
Da budem iskren, nadao sam se barem do druge baze.
Italian[it]
Ad essere onesto, speravo di riuscire ad arrivare almeno in seconda base...
Norwegian[nb]
Jeg håpet å komme et stykke på vei.
Polish[pl]
Mówiąc szczerze, to liczyłem, że przynajmniej dojdę do drugiej bazy.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, esperava chegar, pelo menos, à segunda base.
Slovenian[sl]
Če sem odkrit, sem upal, da vsaj do poljubljanja.
Serbian[sr]
Nadao sam se da bismo se mogli ljubakati.
Thai[th]
ตามตรงนะ ก็หวังว่าจะยิงลูกให้เข้าประตูให้ได้
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, ikinci aşamaya geçmesini umuyordum.