Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα το κάνω αν φύγεις από πάνω μου, μικρέ.
English[en]
I will if you get off me, you dork.
Spanish[es]
Lo haré si te me quitas de encima, tonto.
French[fr]
Je le fais si tu me lâches, abruti.
Hebrew[he]
אם תקום ממני, טיפש.
Hungarian[hu]
Be is fogom, ha végre lemászol rólam, te csibész.
Italian[it]
Lo farei se mi ti togliessi di dosso, scemo.
Polish[pl]
Udowodnię, jeśli zejdziesz ze mnie, głuptasie.
Portuguese[pt]
Se saíres de cima de mim, provo, palerminha.
Romanian[ro]
O voi face daca te dai jos de pe mine, prostutule.
Russian[ru]
Докажу, если слезешь с меня, дурачок.
Serbian[sr]
Dokazao bih kad bi sišao sa mene.
Turkish[tr]
Üstümden kalkarsan kanıtlarım, şapşal.