Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με το ημερολόγιό του, αισθάνθηκε δυνατά σύγκρυα και υψηλό πυρετό μαζί με αϋπνία.
English[en]
On September 18 and 19, according to his diary, he experienced sharp cold chills and high fever with accompanying insomnia.
Spanish[es]
De acuerdo con su diario, el 18 y 19 de septiembre experimentó escalofríos agudos y mucha fiebre, junto con insomnio.
Finnish[fi]
Syyskuun 18. ja 19. päivänä hänellä oli päiväkirjansa mukaan voimakkaita vilunväreitä ja korkea kuume, ja lisäksi hän kärsi unettomuudesta.
French[fr]
D’après son journal, il ressentit des frissons glacés et une forte fièvre accompagnée d’insomnie.
Italian[it]
Il 18 e il 19 settembre, secondo il suo diario, ebbe forti brividi di freddo e febbre alta accompagnata da insonnia.
Japanese[ja]
彼の日記によると,9月18日と19日に,ひどい悪寒と高熱に見舞われ,それに不眠が加わりました。
Korean[ko]
그의 일기에 의하면, 9월 18일과 19일에, 그는 심한 오한과 고열과 더불어 불면증을 경험하였다.
Norwegian[nb]
Den 18. og 19. september hadde han ifølge den dagboken han førte, sterke kuldegysninger og høy feber ledsaget av søvnløshet.
Dutch[nl]
Op 18 en 19 september ervoer hij, zo vermeldt zijn dagboek, hevige koude rillingen en hoge koorts, vergezeld van slapeloosheid.
Swedish[sv]
Enligt dagboken upplevde han den 18 och 19 september svåra frossbrytningar och hög feber med åtföljande sömnlöshet.