Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ، في وقت لاحق ، جاءت لتكون لعبة الشطرنج المعروفة.
Bulgarian[bg]
Това, по-късно, достигна бъде известен като шахмат.
Danish[da]
Det kom til at hedde skak.
German[de]
Später nannte man es Schach.
Greek[el]
Αργότερα ονομάστηκαν σκάκι.
English[en]
That, later on, came to be known as chess.
Spanish[es]
El juego ahora se llama " ajedrez ".
Estonian[et]
See sai hiljem tuntuks kui male.
Persian[fa]
بعدها معلوم شد که اون شطرنج باز ماهريه.
Finnish[fi]
Myöhemmin peli tunnettiin nimellä shakki.
French[fr]
Plus tard, c'est devenu les échecs.
Hebrew[he]
במשך הזמן זה נודע בשם שח-מט.
Hungarian[hu]
Ezt ma sakknak hívják.
Icelandic[is]
Síđar varđ ūađ ūekkt sem skák.
Italian[it]
Più tardi divenne il gioco degli scacchi.
Dutch[nl]
't Spel werd later bekend als schaak.
Portuguese[pt]
Mais tarde passou a ser conhecida por xadrez.
Romanian[ro]
Mai târziu urma să fie cunoscut ca şah.
Slovenian[sl]
Igro so potem poimenovali šah.
Swedish[sv]
Det blev känt som schack.
Turkish[tr]
Bu da satrancın temeli oldu.