Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože s nimi tím směrem dále neběžíte ke stejnému hlubokému bahnu prostopášnosti, jsou zmateni a stále o vás mluví utrhačně.
Danish[da]
De finder det mærkeligt at I ikke fortsat løber sammen med dem mod den samme udsvævelsernes sump, og bliver ved med at spotte jer.
German[de]
Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch.
English[en]
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.
Spanish[es]
Porque ustedes no continúan corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes.
Finnish[fi]
Koska ette enää juokse heidän kanssaan tähän suuntaan samaan irstauden lätäkköön, he oudoksuvat ja pilkkaavat teitä jatkuvasti.
French[fr]
Comme vous ne continuez pas à courir avec eux dans cette course vers le même bourbier de débauche, ils sont déconcertés et parlent de vous en mal.
Hungarian[hu]
Mivel már nem futtok velük együtt ezen az úton a züllöttség posványának ugyanazon mélypontja felé, zavarban vannak, és továbbra is gyalázkodóan beszélnek rólatok.
Italian[it]
Perché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi.
Japanese[ja]
彼らは,あなたがたがこうした道を自分たちとともに放とうの同じ下劣なよどみにまで走りつづけないので,当惑してあなたがたのことをいよいよあしざまに言います。
Korean[ko]
그것은 지나간 때로 충분합니다. 그들은 여러분이 자기들과 같이 그런 지나친 방종에 끼어 들지 않는 것을 이상히 여겨 여러분을 비난합니다.
Norwegian[nb]
Nå undrer de seg fordi dere ikke lenger løper med dem ut i denne strøm av utskeielser, og de spotter dere.
Dutch[nl]
Omdat gij niet langer met hen deze weg bewandelt naar dezelfde lage poel van liederlijkheid, staan zij vreemd te kijken en gaan zij voort schimpend over u te spreken.
Portuguese[pt]
Visto que não continuais a correr com eles neste proceder para o mesmo antro vil de devassidão, ficam intrigados e falam de vós de modo ultrajante.
Sranan Tongo[srn]
Foe di joe no e waka moro langa nanga den tapoe na pasi disi foe go na a srefi lagi peti foe jajolibi, den e loekoe ferwondroe èn den e go doro foe taki skempifasi foe joe.
Swedish[sv]
Därför att ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma utsvävningarnas dypöl, är de förbryllade och fortsätter att skymfa er.
Ukrainian[uk]
Вони з того дивуються, що ви разом із ними не берете участи в розпусті, та зневажають.