Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعلم أنني لم أكن هناك لكنت وزوي.
Bulgarian[bg]
Знам, че не бях до теб и Зои.
Bosnian[bs]
Znam da nisam bio tu za tebe i Zoey.
Czech[cs]
Vím, že jsem tady pro tebe ani pro Zoey nebyl.
German[de]
Ich weiß, ich hab mich nicht gut verhalten.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν ήμουν παρών για σένα και η Ζωή.
English[en]
I know I haven't done right by you and Zooey.
Spanish[es]
Sé que no he estado ahí para ti y para Zooey.
Hebrew[he]
אני יודע שלא הייתי לצידך ולצד זואי.
Croatian[hr]
Znam da nisam bio tu za tebe i Zoey.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elhanyagoltalak téged és Zoey-t.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik het niet goed heb gedaan voor jou en Zooey.
Polish[pl]
Wiem, że nie postąpiłem z wami jak należy.
Portuguese[pt]
Eu sei que não estava lá para você e Zoey.
Romanian[ro]
Știu că nu am fost acolo pentru tine și Zoey.
Russian[ru]
Я знаю, что поступал неправильно с тобой и Зуи.
Slovenian[sl]
Vem, da se nisem dovolj posvečal ne tebi ne Zooey.
Albanian[sq]
E di se nuk isha pranë teje dhe Zoisë.
Serbian[sr]
Znam da nisam bio tu za tebe i Zoi.
Swedish[sv]
Jag vet att jag har svikit dig och Zooey.
Turkish[tr]
Bunun, senin ve Zoey için kolay olmadığını biliyorum.