Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje nam helikopter ionako ne može pomoći.
Czech[cs]
Tady nám vrtulník stejně houby pomůže.
Danish[da]
Den helikopter vil sgu ikke kunne hjælpe os nu.
German[de]
Ein Hubschrauber würde uns hier nichts nützen.
English[en]
Shitload of good a chopper's gonna do us in here anyhow.
Estonian[et]
Kopter ei saa meid siin kuidagi aidata.
French[fr]
De toute façon, un hélico servirait pas à grand-chose ici.
Hebrew[he]
מסוק מחורבן לא יעזור לנו כאן.
Croatian[hr]
Helikopter nam ne može pomoći dok smo ovdje.
Hungarian[hu]
Egy rakás helikopter úgyis végez itt velünk.
Indonesian[id]
Bagaimanapun helikopter yang bagus harusnya bisa mengangkut kita disini juga.
Icelandic[is]
Hellingur af Ūyrlum ganga hvort sem er frá okkur hérna.
Italian[it]
comunque un elicottero qui non riuscirebbe a fare un cazzo.
Lithuanian[lt]
Malūnsparnis mums čia nepadėtu.
Malay[ms]
Helikopter celaka tu tak akan ke sini walau macam mana pun.
Norwegian[nb]
Ikke så mye et helikopter kan gjøre for oss her inne uansett.
Dutch[nl]
We hebben hier toch geen bal aan'n helikopter.
Portuguese[pt]
Que merda um helicóptero pode fazer por nós afinal?
Russian[ru]
На кой тут вообще этот говённый вертолёт? Что он может сделать?
Slovak[sk]
Tu nám vrtuľník aj tak houby pomôže.
Serbian[sr]
Helikopter nam ne može pomoći dok smo ovdje.
Turkish[tr]
Zaten bu durumda, bir helikopterin bize ne bok faydası olacaksa.
Ukrainian[uk]
Навіщо тут взагалі цей вертоліт? Що він може зробити?