Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lammers word met ’n lang stert gebore wat op die grond en deur mis kan sleep.
Arabic[ar]
فالبعض منها يولد بأذناب طويلة قد تمسّ الارض وتتلوث بالسماد والاوساخ.
Central Bikol[bcl]
May mga bagong iogbon na kordero na igwa na nin haralabang ikog na puedeng makasagyad sa odo asin ati.
Bemba[bem]
Utwana twa mpaanga tufyalwa ne micila iitali kabili limo kuti ilekumya na pa nshi pa fiko.
Bulgarian[bg]
Агнетата от някои породи овце се раждат с дълги опашки, които може да стигат до земята и така да се цапат с тор и мръсотия.
Cebuano[ceb]
Ang mga karnero kinaiyanhong ipanganak nga tag-as ug mga ikog nga mahimong masangyad sa kinalibang ug mga hugaw.
Czech[cs]
U některých plemen se jehňátka rodí s dlouhým ocáskem, který si mohou ušpinit od hnoje nebo jiných nečistot.
Danish[da]
Nogle racer af får fødes med haler der er så lange at de rører jorden og derfor kan blive smudset til.
German[de]
Da Lämmer mit langen Schwänzen geboren werden, in denen sich Kot und Schmutz verfängt, werden die Schwänze wegen der Infektionsgefahr oft kupiert.
Efik[efi]
Nditọerọn̄ ẹsimana ye nnyan isịm emi ẹkemede ndiwere ke mbat.
Greek[el]
Τα αρνιά γεννιούνται με μακριές ουρές που μπορεί να μαζεύουν κοπριές και χώματα.
English[en]
Lambs are born with long tails that may drag in manure and dirt.
Finnish[fi]
Joillakin lampailla on syntyessään pitkä häntä, johon voi tarttua maasta lantaa ja likaa.
Fijian[fj]
Eso na mataqali sipi e bui balavu na luvedra, e rawa kina nira yarataka mai na maniwa se so tale na ka duka.
French[fr]
En effet, les agneaux naissent avec une longue queue dans laquelle peuvent s’accumuler déjections et saletés, et le berger est soucieux de les voir rester propres et en bonne santé.
Ga[gaa]
Afɔɔ gwantɛŋbii kɛ lei ni kɛlɛkɛlɛi, ni no hewɔ lɛ amɛleii lɛ baanyɛ awu wamɔ kɛ muji.
Hiligaynon[hil]
Malaba ang ikog sang mga kordero kag nagapilit diri ang ipot kag higko.
Croatian[hr]
Kad dođu na svijet, jaganjci nekih vrsta ovaca imaju dugačak rep koji se može vući po zemlji i uprljati izmetom i blatom.
Armenian[hy]
Իսկ որոշ երկրներում կան ոչխարների տեսակներ, որոնց պոչերը երկար են։
Indonesian[id]
Anak domba terlahir dengan ekor panjang yang mungkin menyeret kotoran dan tanah.
Iloko[ilo]
Gapu ta atiddog ti ipus dagiti urbon, mabalin a maisagid dayta iti ibleng wenno iti rugit.
Italian[it]
Alla nascita gli agnelli hanno la coda lunga, che strisciando può venire in contatto con escrementi e altra sporcizia.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ჯიშის ბატკნებს კუდები გრძელი აქვთ და შეიძლება ნაკელსა და ჭუჭყში ამოესვაროს.
Kongo[kg]
Bana-mameme kebutukaka ti mukila ya nda yina lenda bwa na ntoto mpi kubeba na mvindu mpi na potopoto.
Korean[ko]
또한 새끼 양은 긴 꼬리가 땅에 끌려서 배설물이나 오물이 묻게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, bana-mpate ebotamaka na mokila molai, mpe yango ekoki kokanga nyɛi mpe salite.
Luba-Katanga[lu]
Twana twa mikōko tubutulwanga na mikila milampe ibwanya kwilamba mu mivyonge nansha mu luvumbi.
Luba-Lulua[lua]
Bana ba mikoko batu baledibua ne mikila mile idi mua kukoka bintu bia manyanu.
Luo[luo]
Nyirombe inyuolo gi yip mabor kendo yiwgi nyalo choko yugi koda owuoyo.
Malagasy[mg]
Lava rambo ny ondrikely rehefa teraka, ka mety hikirazorazo amin’ny zezika sy ny loto ny rambony.
Macedonian[mk]
Освен тоа, јагнињата се раѓаат со долги опашки на кои обично се насобира многу ѓубре и прашина.
Maltese[mt]
Il- ħrief jitwieldu b’denb twil li jistaʼ jkaxkar fil- ħmieġ tal- art u tal- annimali.
Norwegian[nb]
Og han ønsker at dyrene hans skal holde seg rene og friske.
Dutch[nl]
Lammetjes worden geboren met een lange staart, die vies kan worden als hij door uitwerpselen en vuil sleept.
Northern Sotho[nso]
Dikwana di tswalwa di na le mesela e metelele yeo e ka šilafatšwago ke morole le ditšhila.
Nyanja[ny]
Komanso mitundu ina ya nkhosa imabereka ana okhala ndi michira italiitali imene imakhwekhwereka m’ndowe kapena m’matope.
Nzima[nzi]
Bɛwo mboane bie mɔ a bɛ dua wale mɔɔ kola twihwi aze na mboane ebinli yɛ nwo a.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕстӕты уӕрыччытӕ райгуырынц даргъ къӕдзилтимӕ, ӕмӕ сӕ цъыфы кӕнӕ фаджысы сӕвдулынц.
Pangasinan[pag]
Lapud saray kilaw et nianak ya andukey so ikol da, nayarin nisagar da iratan ed nambabangil a dutak.
Portuguese[pt]
As ovelhas nascem com cauda longa que pode se arrastar sobre esterco e sujeira.
Rundi[rn]
Mu mihingo imwimwe, imyagazi y’intama usanga ivuka ifise igitsembetsembe kirekera ku buryo gishobora kwanduzwa n’ibisyogororo canke uwundi mwanda.
Romanian[ro]
În plus, mieii se nasc cu codiţa lungă, care se poate murdări de excremente şi de noroi.
Kinyarwanda[rw]
Abana b’intama bavukana igisembe kirekire gishobora gukora hasi kikajyaho amase cyangwa umwanda.
Slovak[sk]
Jahňatá niektorých plemien sa rodia s dlhým chvostom, ktorý by si mohli zašpiniť od trusu či iných nečistôt.
Slovenian[sl]
Jagnjeta nekaterih pasem se skotijo z dolgimi repi, ki se utegnejo umazati z gnojem in drugo nesnago.
Shona[sn]
Makwayana anoberekwa aine miswe mirefu inogona kunzvenzvera pasi ichibatirira tsvina nemarara.
Albanian[sq]
Kur lindin, qengjat e kanë bishtin të gjatë dhe mund t’u zvarritet në pleh e pluhur.
Serbian[sr]
Jaganjci se rađaju s velikim repom koji može doći u dodir s đubrivom i prljavštinom.
Southern Sotho[st]
Likonyana li tsoaloa li e-na le mehatla e melelele e ka ’nang ea hohoba moraheng le lepoqong.
Swedish[sv]
Många lamm föds med en lång svans som kan komma i kontakt med smuts och dynga.
Swahili[sw]
Kondoo huzaliwa wakiwa na mkia mrefu unaoweza kubeba samadi na uchafu mwingi.
Congo Swahili[swc]
Kondoo huzaliwa wakiwa na mkia mrefu unaoweza kubeba samadi na uchafu mwingi.
Thai[th]
ลูก แกะ บาง พันธุ์ เกิด มา มี หาง ยาว ลาก พื้น เปื้อน มูล สัตว์ และ สิ่ง สกปรก.
Tagalog[tl]
At dahil mahahaba ang buntot ng mga bagong-silang na tupa, maaari itong sumayad sa dumi at putik kaya pinuputulan niya ang buntot ng mga ito.
Tetela[tll]
Tana t’ɛkɔkɔ mbotɔka la wela w’etale wakoka mbisana la tumi ndo la mindo.
Tswana[tn]
Dikonyana di tsalwa di na le megatla e meleele e e ka gogobang mo motshotelong le mo lesweng.
Tsonga[ts]
Swinyimpfana swi tswariwa swi ri ni mincila yo leha leyi fambaka yi ri karhi yi koka-koka thyaka.
Twi[tw]
Nguammaa bi wɔ hɔ a wɔbɛwo wɔn no na wɔn dua yɛ atenten a etumi twiw fam tetew nguanbin ne dɔte.
Ukrainian[uk]
Ягнята деяких порід народжуються з довгими хвостами, на які може налипати гній і бруд.
Venda[ve]
Ngwana dzi dzwalwa dzi na mutshila mulapfu une wa nga kokovha fhasi wa hoha thokhonono na dziṅwe tshika.
Waray (Philippines)[war]
An mga karnero igin-aanak nga may-ada hilaba nga ikog nga nahuhugawan tungod kay nasaghid ito ha tuna.
Xhosa[xh]
Amatakane azalwa enemisila emide esenokurhuqa emhlabeni ize ingcole.
Yoruba[yo]
Ìrù ọmọ oríṣi àwọn àgùntàn kan sábà máa ń gùn tí wọ́n bá ṣẹ̀ṣẹ̀ bí i, ó sì lè máa fi kó ìgbẹ́ àti ìdọ̀tí.
Zulu[zu]
Amawundlu azalwa enemisila emide engase ihushe phansi ibuthe umquba nokungcola.