Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رحلت بالملابس التي كنت أرتديها فحسب "
Bulgarian[bg]
" Тръгнах, само с дрехите на гърба си "
Bosnian[bs]
" Otišao sam samo sa odjećom na sebi. "
Czech[cs]
" A odjel jsem jen s tím, co jsem měl na sobě. "
Danish[da]
" Jeg drog bort kun med det tøj, jeg havde på. "
German[de]
" Ich ging mit nichts außer den Kleidern an meinem Leib. "
Greek[el]
" Έφυγα μόνο με δυο ρούχα. "
English[en]
" I left with just the clothes on my back. "
Spanish[es]
" Me fui sólo con la ropa que tenía puesta. "
Estonian[et]
" Ma lahkusin vaid nende riietega, mis mul seljas olid. "
Persian[fa]
من فقط با چند تا لباس از اونجا رفتم
French[fr]
" Je suis parti avec juste mes vêtements sur le dos. "
Hebrew[he]
" עזבתי רק עם הבגדים שלגופי. "
Croatian[hr]
" Nisam ponio ništa više od odjeće na sebi. "
Hungarian[hu]
" Egy szál ruhában mentem el. "
Indonesian[id]
" Aku pergi hanya dengan pakaian diranselku. "
Icelandic[is]
Ég tķk ekkert međ mér nema fötin sem ég klæddist.
Italian[it]
" Me ne andai con i soli vestiti che avevo indosso ".
Lithuanian[lt]
lšėjau taip, kaip buvau apsirengęs.
Latvian[lv]
" Līdzi ņēmu tikai drēbes, kuras mugurā. "
Macedonian[mk]
" Ги зедов само алиштата на себе. "
Norwegian[nb]
" Jeg igjen med bare klær på ryggen. "
Dutch[nl]
Ik ging weg met alleen maar de kleren die ik aan had.
Portuguese[pt]
" Parti somente com a roupa do corpo. "
Romanian[ro]
" Am plecat doar cu hainele de pe mine. "
Russian[ru]
" Я взял лишь одежду, которая на мне была ".
Albanian[sq]
" U largova vetëm me rrobat e mia në shpinë ".
Serbian[sr]
" Отишао сам само са ранцем на леђима. "
Swedish[sv]
" Jag lämnade med bara kläder på min rygg. "
Thai[th]
ผมจากไปเอาแต่เสื้อผ้าไปเท่านั้น
Turkish[tr]
Sadece üzerimdekilerle oradan ayrıldım.
Vietnamese[vi]
" Tôi ra đi với mỗi bộ quần áo trên người. "