Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
осребрява незабавно всяка гаранция от видовете, изброени в член #, параграф #, буква (a), като го прехвърля на съответната сметка
Czech[cs]
neprodleně inkasuje s konečnou platností jistotu podle čl. # odst. # písm. a
Greek[el]
εγγράφει χωρίς καθυστέρηση οριστικά σε πίστωσή της την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α)·
English[en]
without delay clear any security of the type described in Article # (a) to the appropriate account
Spanish[es]
cobrará, sin demora, definitivamente la garantía que se contempla en la letra a) del apartado # del artículo
Estonian[et]
kannab iga artikli # lõike # punktis a kirjeldatud liiki tagatise viivitamata asjakohasele kontole
Hungarian[hu]
a #. cikk bekezdésének a) pontjában említett biztosíték-típust haladéktalanul el kell számolnia a megfelelő számla javára
Italian[it]
incassa senza indugio definitivamente la cauzione di cui all
Lithuanian[lt]
nedelsdama galutinai perveda # straipsnio # dalies a punkte nurodytos formos užstatą į atitinkamą sąskaitą
Latvian[lv]
tūlīt pārskaita attiecīgajā kontā jebkuru tāda tipa ķīlu, kāda aprakstīta #. panta #. punkta a) apakšpunktā
Maltese[mt]
mingħajr telf ta
Polish[pl]
niezwłocznie przelewają którekolwiek z zabezpieczeń zgodnych z art. # ust. # lit. a) na odpowiedni rachunek
Portuguese[pt]
Faz sua, de imediato e definitivamente a garantia referida na alínea a) do no # do artigo #o
Romanian[ro]
încasează fără întârziere garanția menționată la art. # alin. lit. (a
Slovak[sk]
bezodkladne vyberie každú záruku vo forme popísanej v článku # (a) z príslušného účtu
Slovenian[sl]
nemudoma obračuna varščino tiste vrste, ki je določena v členu #)(a) v dobro ustreznega računa