Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فقط للعلم ( من الممكن الذي حصل هو أنّ ( حميد... هرّب
Bulgarian[bg]
Да знаеш, работната версия е, че Хамид е криел бръснача в подметката си.
Bosnian[bs]
Čisto da znaš, radna teorija jeste da je Hamid prošvercovao žilet unutar đona od cipele.
Czech[cs]
Jen abys věděla, pracovní teorie je taková, že Hamid tu žiletku propašoval uvnitř své boty.
Danish[da]
Teorien er, at Hamid smuglede barberbladet ind i skosålen.
German[de]
Nur damit du es weißt, die Arbeitstheorie ist, dass Hamid, das Rasiermesser in der Sole seines Schuhs mit reingeschmuggelt hat.
Greek[el]
Απλά για να ξέρεις, η λογική θεωρία είναι ότι ο Χαμίντ έκρυψε το ξυράφι μέσα στη σόλα του παπουτσιού του.
English[en]
Just so you know, the working theory is that Hamid smuggled the razor blade inside the soul of his shoe.
Spanish[es]
Entonces ya sabes, la hipótesis es que Hamid escondió la cuchilla dentro de la suela del zapato.
Estonian[et]
Lihtsalt et sa teaks, et praegu arvatakse, et Hamid toimetas selle þiletitera ise sinna enda saapa sees.
Finnish[fi]
Vallitsevan teorian mukaan Hamid salakuljetti partakoneenterän kengänkorossaan.
French[fr]
L'hypothèse de travail, c'est que Hamid a caché la lame dans sa semelle.
Hebrew[he]
רק לידיעתך, הנחת העבודה היא שחמיד הבריח את סכין הגילוח בתוך סוליית הנעל שלו.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, a hivatalos elmélet szerint Hamid a cipősarkában csempészte be a pengét.
Indonesian[id]
Asal kau tahu, teori kerja adalah bahwa Hamid diselundupkan silet di dalam jiwa sepatunya.
Italian[it]
E'giusto che tu sappia che la teoria piu'gettonata e'che Hamid avesse la lametta nella suola della scarpa.
Macedonian[mk]
Само да знаеш, теоријата е дека Хамид го прошверцувал жилетот во ѓонот на патиката.
Norwegian[nb]
Teorien er at Hamid smuglet barberbladet i skosålen.
Dutch[nl]
De lezing is dat Hamid dat scheermesje in zijn zool had.
Polish[pl]
Według oficjalnej wersji Hamid przemycił ostrze w podeszwie buta.
Portuguese[pt]
Para tua informação, a teoria atual é de que o Hamid escondeu a lâmina na sola do sapato.
Romanian[ro]
Ca să ştii, teoria este că Hamid a adus lama de ras în interiorul pantofului,
Russian[ru]
Просто чтобы ты знала, мы думаем, что Хамид протащил лезвие внутри стельки своего башмака.
Swedish[sv]
Arbetsteorin är att Hamid hade rakbladet i ena skon.
Turkish[tr]
Hamid'in usturayı ayakkabısının içine koyarak geçirdiği varsayılıyor.