Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Haapajärvis befolkningstal falder, fordi den uddannede ungdom flytter fra stedet på grund af de ringe beskæftigelsesmuligheder (minus 129 personer i 1999).
German[de]
Die Bevölkerungszahl gehe zurück, weil junge Menschen nach Abschluss der Schule wegen der schlechten Beschäftigungsaussichten wegziehen (1999 verließen 129 Personen die Gemeinde).
Greek[el]
Ο πληθυσμός της φθίνει καθώς οι μορφωμένοι νέοι εγκαταλείπουν την περιοχή λόγω των πενιχρών προοπτικών απασχόλησης (το 1999 έφυγαν 129 άτομα).
English[en]
The population of Haapajärvi is falling as educated young people move away from the area owing to poor job prospects (129 people left in 1999).
Spanish[es]
La población de Haapajärvi desciende a medida que los jóvenes que terminan sus estudios se van de la zona debido a las pobres perspectivas de empleo (129 personas menos en 1999).
Finnish[fi]
Haapajärven väkiluku laskee, koska koulutettu nuoriso muuttaa paikkakunnalta heikkojen työnsaantimahdollisuuksien takia (- 129 henkeä vuonna 1999).
French[fr]
La population de Haapajärvi est en recul, car les jeunes quittent la ville en raison de la mauvaise situation de l'emploi (- 129 personnes en 1999).
Italian[it]
La popolazione di Haapajärvi è in diminuzione perché i giovani che hanno effettuato studi superiori se ne vanno a causa delle scarse prospettive di lavoro (129 persone hanno lasciato la città nel 1999).
Dutch[nl]
Het inwonertal van Haapajärvi loopt terug, omdat geschoolde jongeren de streek verlaten gezien de slechte vooruitzichten op een baan (- 129 personen in 1999).
Portuguese[pt]
A população de Haapajärvi está a diminuir, à medida que os jovens com qualificações abandonam a região devido às reduzidas perspectivas de emprego (129 pessoas abandonaram a região em 1999).
Swedish[sv]
Antalet invånare i Haapajärvi minskar, eftersom utbildade unga människor flyttar från staden på grund av brist på arbetstillfällen (129 personer 1999).