Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعدتِ ( أليسون ) لمنزلها سليمة وآمنة
Bulgarian[bg]
Ти доведе Алисън обратно у дома, жива и здрава.
Czech[cs]
Přivedl jsi Alison zpátky domů, bezpečné a zdravé.
Danish[da]
Du bragte Alison hjem, sikker og forsvarlig.
German[de]
Du hast Alison sicher und gesund nach Hause gebracht.
Greek[el]
Έφερες την Άλισον πίσω στο σπίτι, σώα και αβλαβή.
English[en]
You brought Alison back home, safe and sound.
Spanish[es]
Has traido a Alison de vuelta a casa, sana y salva.
Finnish[fi]
Toit Alisonin kotiin.
French[fr]
Tu as ramené Alison à la maison, saine et sauve.
Hebrew[he]
החזרת את אליסון, בריאה ושלמה.
Hungarian[hu]
Te hoztad haza Alisont, épen és egészségesen.
Italian[it]
Avete riportato Alison a casa, sana e salva.
Dutch[nl]
Jij bracht Alison terug naar huis, veilig en wel.
Polish[pl]
Sprowadziłaś Alison do domu, całą i zdrową.
Portuguese[pt]
Você trouxe Alison de volta para casa, sã e salva.
Romanian[ro]
Ai adus-o pe Alison inapoi acasa, nevatamata.
Russian[ru]
Ты вернула Эли домой в целости и сохранности.
Serbian[sr]
Довео си Алисон кући, живи и здрави.
Turkish[tr]
Alison'ı evine tek parça halinde geri getirdin.