Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع ألوان مزخرفة وتهبط على بحر من الكهرباء. (ضحك) إنه لا يحرف الواقع لكن يدمره من الأساس.
Bulgarian[bg]
(Смях) Не създава изопачаване на действителността; съдава разпадане на реалността.
Bangla[bn]
এটি বাস্তবতাকে বিকৃত করে না এটি বাস্তবতাকে বিশ্লেষণ করে।
German[de]
(Gelächter) Es wird keine Verzerrung der Realität erzeugt, sondern die Auflösung der Realität.
English[en]
(Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.
Spanish[es]
(Risas) No crea la distorsión de la realidad sino una disolución de ella.
Persian[fa]
خنده) آن حقیقت را تخریب نمی كند؛ بلكه حقیقت را تجزیه می کند.
Finnish[fi]
(Naurua) Se ei vääristä todellisuutta, se aikaan saa todellisuuden liukenemisen.
French[fr]
(Rires) Elle ne provoque pas une déformation de la réalité ; mais plutôt une dissolution de la réalité.
Hebrew[he]
זה לא -- (צחוק) -- זה לא מעוות את המציאות. זה מפורר את המציאות.
Hindi[hi]
यह वास्तविकता को भंग नहीं करता है, यह वास्तविक का विच्छेदन करता है।
Croatian[hr]
(Smijeh) To ne stvara izvrtanje stvarnosti; to stvara ukidanje stvarnosti.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nem torzítja el a valóságot, csak feloszlatja azt.
Italian[it]
[Risate] Non crea una distorsione della realtà; crea la dissoluzione della realtà.
Kannada[kn]
(ನಗು) ಅದು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
바로크 회화들과 함께 전기 바다 위에 착륙하는 것 같지요.(웃음) 현실을 왜곡하지는 않습니다. 현실을 용해하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Jie neiškreipia tikrovės; jie ištirpdo tikrovę.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tas īstenību neizkropļo; tas to vienkārši izšķīdina.
Dutch[nl]
(Publiek lacht) Dit schept geen vervorming van de realiteit; het schept ontbinding van de realiteit.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie zniekształca to rzeczywistości, ale tworzy rozpad rzeczywistości.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Não cria distorção da realidade, cria a dissolução da realidade.
Romanian[ro]
(Râsete) Nu creează o distorsiune a realității; creează o dizolvare a realității.
Russian[ru]
(Смех) Действие этого порошка не искажает действительность, а разрушает ее.
Serbian[sr]
(Smeh) To ne dovodi do izvrtanja realnosti; to dovodi do ukidanja stvarnosti.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) அது உண்மையானவற்றின் மங்கலானவற்றை உருவாக்குவதில்லை; உண்மையானவைகளின் கலவையை அது உருவாக்குகிறது.
Telugu[te]
( నవ్వులు) ఇది వాస్తవాన్ని వక్రీకరించి తయారు చేయదు ఇది వాస్తవాన్ని కరిగించి తయారు చేస్తుంది.
Thai[th]
มีรอยด้วยภาพวาดแนวพิศดาร แล้วตกลงสู่ทะเลแห่งกระแสไฟฟ้า (หัวเราะ) สิ่งนี้ไม่ได้สร้างการบิดเบือนความเป็นจริง แต่ก่อให้เกิดการพังทลายของความเป็นจริง
Turkish[tr]
(Gülüşmeler.) Gerçeği çarpıtmıyor, sadece gerçeği dağıtıyor.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Він не спотворює реальність, він розчиняє реальність.
Urdu[ur]
(قہقہے) یہ حقیقت کو توڑ مروڑ کر پیش نہیں کرتا، یہ حقیقت کے فنا ہونے کو پیش کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.
Chinese[zh]
处于一种非常亢奋的状态 现实在你面前不是扭曲 而是荡然无存