Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно няма начин наистина да се атакува трафика на хора, без да се атакува секс индустрията.
Czech[cs]
Nelze tedy zaútočit na obchodování s lidmi, aniž bychom nezaútočili na sexuální průmysl.
Danish[da]
Der er derfor ingen måde, man virkelig kan angribe menneskehandel på, uden at angribe sexindustrien.
German[de]
Es gibt daher keine Möglichkeit, den Menschenhandel zu bekämpfen, ohne dabei die Sexindustrie anzugreifen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπάρχει τρόπος να επιτεθούμε πραγματικά στην εμπορία ανθρώπων χωρίς να επιτεθούμε στη βιομηχανία του σεξ.
English[en]
There is therefore no way of really attacking trafficking without attacking the sex industry.
Spanish[es]
Por lo tanto, no hay manera de acometer contra la trata sin atacar a la industria del sexo.
Estonian[et]
Seega ei ole võimalik tõsiselt rünnata inimkaubandust, ründamata seksitööstust.
Finnish[fi]
Emme siksi kykene puuttumaan kunnolla ihmiskauppaan puuttumatta seksiteollisuuteen.
French[fr]
Voila pourquoi combattre la traite sans s'attaquer à l'industrie du sexe est quasiment impossible.
Hungarian[hu]
Ezért nem lehetséges ténylegesen fellépni az emberkereskedelem ellen anélkül, hogy fel ne lépnénk a szexipar ellen.
Italian[it]
Pertanto, non è possibile combattere la tratta degli esseri umani senza colpire l'industria del sesso.
Lithuanian[lt]
Todėl nesmogę sekso industrijai jokiu būdu negalėsime iš tikrųjų smogti prekybai žmonėmis.
Latvian[lv]
Tāpēc reāli nav iespējams veikt uzbrukumu cilvēku tirdzniecībai, neveicot uzbrukumu seksa nozarei.
Polish[pl]
Nie można zatem faktycznie zaatakować handlu ludźmi, nie atakując branży usług seksualnych.
Portuguese[pt]
Não há, pois, forma de atacar realmente o tráfico sem atacar a indústria do sexo.
Romanian[ro]
De aceea, practic nu se poate aborda traficul fără a aborda industria sexului.
Slovak[sk]
Neexistuje teda žiaden spôsob, ako skutočne napadnúť obchodovanie s ľuďmi bez napadnutia sexuálneho priemyslu.
Slovenian[sl]
Trgovine z ljudmi torej na noben način ni mogoče zares napasti, ne da bi napadli seksualne industrije.
Swedish[sv]
Det finns därför inget sätt att verkligen ta itu med människohandel utan att ta itu med sexindustrin.