Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение неконтролираното въвеждане на трансгенетични растения в отглеждането може да доведе до загуби за земеделските производители.
Czech[cs]
V této situaci může neřízené zavádění transgenních rostlin do pěstování způsobit zemědělcům ztráty.
Danish[da]
I denne situation kan ukontrolleret indførelse af transgene planter i dyrkningen påføre landbrugerne tab.
German[de]
Das unkontrollierte Eindringen transgener Pflanzen in die Kulturen kann zu Verlusten für die Landwirte führen.
Greek[el]
Υπ’ αυτές τις συνθήκες, η ανεξέλεγκτη εισαγωγή διαγονιδιακών φυτών στις καλλιέργειες ενδέχεται να συνεπάγεται ζημίες για τους αγρότες.
English[en]
In this situation, the uncontrolled introduction of transgenic plants into cultivation may inflict losses on farmers.
Spanish[es]
En esta situación, la falta de control en la puesta en cultivo de plantas transgénicas puede ocasionar pérdidas a los agricultores.
Estonian[et]
Selles olukorras võib transgeensete taimede kontrollimatu kasvatamine tuua põllumajandustootjatele kahju.
Finnish[fi]
Siirtogeenisten kasvien hallitsemattomasta viljelystä voisi tässä tilanteessa aiheutua menetyksiä maanviljelijöille.
French[fr]
En pareilles circonstances, l’introduction non contrôlée de plantes transgéniques dans les cultures pourrait causer des pertes aux agriculteurs.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a transzgenikus növények termesztésbe való ellenőrizetlen bevezetése veszteségeket okozhat a mezőgazdasági termelőknek.
Italian[it]
In una situazione di questo tipo, l’introduzione incontrollata di piante transgeniche nella coltivazione può causare perdite per gli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Susiklosčius tokiai padėčiai, nekontroliuojamas transgenetinių augalų auginimas gali atnešti nuostolių ūkininkams.
Latvian[lv]
Šajā situācijā transgēnu augu nekontrolēta ieviešana lauksaimniekiem var radīt zaudējumus.
Maltese[mt]
F’din is-sitwazzjoni, l-introduzzjoni mhux kontrollata ta’ pjanti tranżġeniċi fil-koltivazzjoni tista’ twassal għal ċertu telf għall-bdiewa.
Dutch[nl]
In deze situatie kan een ongecontroleerde introductie van transgene planten in de teelt verliezen voor landbouwers opleveren.
Polish[pl]
W tej sytuacji niekontrolowane wprowadzenie do upraw roślin transgenicznych może być przyczyną strat dla rolników.
Portuguese[pt]
Nesta situação, a introdução não controlada de plantas transgénicas na agricultura poderá ser danosa para os agricultores.
Romanian[ro]
În această situație, introducerea necontrolată a plantelor transgenice în culturi ar putea aduce pierderi agricultorilor.
Slovak[sk]
Za týchto okolností môže nekontrolované zavedenie kultivácie transgénových rastlín spôsobiť poľnohospodárom škody.
Slovenian[sl]
V teh razmerah lahko nenadzorovano uvajanje gojenja transgenih rastlin kmetom povzroči izgubo.
Swedish[sv]
I ett sådant läge skulle ett okontrollerat införande av transgena växter i odlingen kunna leda till förluster för jordbrukarna.