Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybys chtěl schovat nůž na dopisy, dal bys ho do stolu?
English[en]
If you were gonna hide a letter opener wouldn't you hide it in a desk?
Finnish[fi]
Se on täydellinen kätköpaikka paperiveitselle.
French[fr]
Si tu devais cacher un coupe-papier... tu le cacherais pas dans un bureau?
Hebrew[he]
אם אתה הולך להחביא מכתב היית מחביא אותו בשולחן כתיבה?
Croatian[hr]
Ako ćeš negdje sakriti nož za pisma zar to neće biti stol?
Hungarian[hu]
Ha papírvágót rejtegetnél nem az íróasztalodba tennéd?
Italian[it]
Se tu volessi nascondere un tagliacarte non lo nasconderesti in una scrivania?
Dutch[nl]
Zou jij een briefopener ook niet in een bureaula bewaren?
Portuguese[pt]
Se tivesses de esconder um abre-cartas, nao o esconderias numa secretaria?
Romanian[ro]
Daca as fi un cutit de deschis scrisori nu as fi intr-un birou?
Serbian[sr]
Ako ćeš negde sakriti nož za pisma zar to neće biti sto?
Turkish[tr]
Mektup açacağını saklamak istersen bir masada saklamaz mısın?