Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schwämme, Seetang und Algen kommen zu Hilfe, zementieren die Stücke zusammen und verhindern so den völligen Zerfall.
Greek[el]
Σφουγγάρια και άλλα θαλάσσια φύκια έρχονται για σωτηρία, συγκολλώντας πολλά τεμάχια μαζί για να προλάβουν μια ολική αποσύνθεσι.
English[en]
Sponges, seaweed and algae come to the rescue, cementing pieces together to prevent total disintegration.
Spanish[es]
Las esponjas, y las algas marinas vienen al rescate, sirviendo de cemento a los fragmentos a fin de evitar la desintegración total.
French[fr]
Les éponges et diverses algues viennent à la rescousse et contribuent à cimenter les différentes parties de la construction, afin qu’elle ne se désagrège pas.
Italian[it]
Spugne e alghe marine vengono in aiuto, cementando insieme i pezzi per impedire la totale disgregazione.
Japanese[ja]
海綿動物や海草や藻が各部分を堅く結びつけており,全体が崩壊するのを阻止する救いとなっています。
Korean[ko]
해면, 해초, 바닷말 등은 부스러기들을 함께 엉겨 붙여 완전히 붕괴되는 것을 막아 준다.
Norwegian[nb]
Svamper, tang og tare og alger kommer til unnsetning og kleber stykkene sammen for at ikke byggverket skal gå helt i oppløsning.
Dutch[nl]
Sponsen, zeegras en wier komen echter te hulp en metselen de losse stukken weer aaneen, zodat totale afbraak wordt voorkomen.
Portuguese[pt]
As esponjas, as algas e plantas marinhas vêm em seu socorro, cimentando pedaços para impedir a desintegração total.
Swedish[sv]
Tvättsvampar, sjögräs och alger kommer till undsättning och fäster ihop styckena för att förhindra fullständigt sönderfall.