Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich sah sich die peruanische und bolivianische Regierung gezwungen, strenge Gesetze zu erlassen, um das mutwillige Abschlachten dieser freiheitsliebenden Geschöpfe einzuschränken.
Greek[el]
Τελικά η Περουβιανή και Βολιβιανή κυβέρνησις χρειάσθηκε να ψηφίσουν αυστηρούς νόμους προς το σκοπό να κάμψουν την αχαλίνωτη σφαγή αυτών των ζώων που αγαπούν την ελευθερία.
English[en]
Eventually the Peruvian and Bolivian governments had to pass strict laws in order to curb the wanton slaughter of these freedom-loving creatures.
Spanish[es]
Con el tiempo los gobiernos del Perú y Bolivia tuvieron que dictar leyes estrictas para contener la matanza desenfrenada de estas criaturas amadoras de la libertad.
Finnish[fi]
Lopulta Perun ja Bolivian hallitusten oli hyväksyttävä ankarat lait hillitäkseen näiden vapautta rakastavien luomusten vastuutonta surmaamista.
Italian[it]
Finalmente i governi peruviano e boliviano dovettero emanare vigorose leggi per porre fine all’indiscriminato massacro di queste creature che amano la libertà.
Japanese[ja]
しかし,ペルーとボリビア政府は,それら自由を好む動物たちの乱獲を阻止するため,ついに,厳重な法律を制定しなければなりませんでした。
Korean[ko]
마침내 ‘페루’ 정부와 ‘볼리비아’ 정부는 자유를 사랑하는 이 동물들을 무자비하게 학살하지 못하도록 엄금하는 법률을 통과시켜야 했다.
Norwegian[nb]
Til slutt måtte regjeringene i Peru og Bolivia utstede strenge lover for å sette en stopper for den hensynsløse nedslaktningen av disse frihetselskende dyrene.
Dutch[nl]
De regeringen van Peru en Bolivia hebben strenge wetten moeten afkondigen om het moedwillig afslachten van deze vrijheidlievende dieren te beperken.
Portuguese[pt]
Os governos do Peru e da Bolívia tiveram por fim de promulgar leis estritas para refrear a matança em massa destas criaturas amantes da liberdade.
Swedish[sv]
Till slut blev regeringarna i Peru och Bolivia tvungna att utfärda stränga lagar för att tygla den hänsynslösa jakten på dessa frihetsälskande djur.