Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم " الحارس في حقل الشوفان "
Bosnian[bs]
Ovo nije samo luđak sa sačmaricom i kopijom " Lovca u žitu ".
Czech[cs]
Tohle není jen cvok s puškou na jeleny a výtiskem " Kdo chytá v žitě ".
Greek[el]
Δεν είναι κανένας παλαβός με όπλο και το αντίτυπο του " ο φύλακας στη σίκαλη ".
English[en]
This isn't just a kook with a deer rifle and a copy of " Catcher in the Rye. "
Spanish[es]
No se trata sólo de un chiflado con un rifle para ciervos... y una copia de " El guardián entre el centeno ".
Finnish[fi]
Tämä ei ole enää vain leikkiä.
French[fr]
C'est pas un allumé de la gâchette, fan de l'Attrape-coeurs.
Hebrew[he]
זה לא סתם משוגע עם רובה צייד ועותק של " התפסן בשדה השיפון ".
Croatian[hr]
Ovo nije samo luđak sa sačmaricom i kopijom " Lovca u žitu ".
Hungarian[hu]
Ez nem valami vidéki bunkó egy puskával, akinek a kedvenc könyve a Zabhegyező.
Italian[it]
Non e'uno svitato qualsiasi, con un fucile da caccia e una copia de " Il giovane Holden ".
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar een schutter.
Polish[pl]
To nie świr z dubeltówką ani kopia " Buszującego w zbożu ".
Portuguese[pt]
Não é só um louco com uma espingarda e uma cópia de " O Apanhador no Campo de Centeio. "
Romanian[ro]
Ăsta nu-i vreun scrântit cu o puşcă de vânătoare şi cu un exemplar din " Capcană în lanul de secară. "
Slovak[sk]
Toto nie je len cvok s loveckou puškou a kópiou " Kto chytá v žite. "