Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kom i går frem, at en amerikansk forbundsdommer havde idømt den somaliske statsborger Nuredin Mohamed Abdi ti års fængsel for at have planlagt at udføre et attentat i et stort supermarked i staten Ohio.
German[de]
Von gestern stammt die Nachricht, dass ein US-Gericht den somalischen Staatsangehörigen Nuredin Mohamed Abdi zu zehn Jahren Haft verurteilt hat, weil er im Bundesstaat Ohio einen Anschlag auf einen Verbrauchermarkt verüben wollte.
Greek[el]
Χθες ανακοινώθηκε ότι ένας αμερικανός ομοσπονδιακός δικαστής καταδίκασε σε δεκαετή κάθειρξη έναν σομαλό πολίτη, τον Nuredin Mohamed Abdi, ο οποίος σκόπευε να πραγματοποιήσει τρομοκρατική επίθεση σε υπεραγορά στην πολιτεία του Οχάιο.
English[en]
It was reported yesterday that an American Federal judge had sentenced Nuredin Mohamed Abdi, a Somali citizen, to 10 years’ imprisonment for planning to carry out a terrorist attack on a supermarket in the State of Ohio.
Spanish[es]
Ayer se anunció que un juez federal estadounidense ha condenado a diez años de reclusión a un ciudadano somalí, Nuredin Mohamed Abdi, que tenía intención de cometer un atentado en un hipermercado del Estado de Ohio.
Finnish[fi]
Eilen julkaistun tiedon mukaan yhdysvaltalainen osavaltion tuomari tuomitsi Somalian kansalaisen Nuredin Mohamed Abdin 10 vuodeksi vankilaan, koska tämä oli suunnitellut hyökkäystä suureen valintamyymälään Ohion osavaltiossa.
French[fr]
Il a été annoncé hier qu'un juge fédéral américain avait condamné à dix ans de réclusion un citoyen somalien, Nuredin Mohamed Abdi, qui avait l'intention de commettre un attentat dans un hypermarché de l'État de l'Ohio.
Italian[it]
È di ieri la notizia che un giudice federale americano ha condannato a 10 anni di reclusione un cittadino somalo, Nuredin Mohamed Abdi, perché intendeva compiere un attentato in un ipermercato dello stato federale dell'Ohio.
Dutch[nl]
Gisteren is het bericht verschenen dat een Amerikaanse federale rechter een Somalische staatsburger, Nuredin Mohamed Abdi, heeft veroordeeld tot tien jaar hechtenis, omdat hij van plan was een aanslag te plegen in een supermarkt in de staat Ohio.
Portuguese[pt]
Data de ontem a notícia segundo a qual um juiz federal americano condenou a 10 anos de reclusão um cidadão somaliano, Nuredin Mohamed Abdi, porque projectava cometer um atentado num hipermercado do Estado do Ohio.
Swedish[sv]
I går tillkännagavs att en federal domare i Förenta staterna hade dömt en somalisk medborgare, Nuredin Mohamed Abdi, till tio års fängelse, för hans planer på att utföra ett attentat i en stormarknad i staten Ohio.