Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forstader vil ikke kun lyve over for udefrakommende, men også over for hinanden og dem selv.
English[en]
Well, suburbanites will not only lie to outsiders, they'll lie to each other and to themselves.
Spanish[es]
Bueno, los habitantes del suburbio no sólo le van a mentir a los de afuera. Se mentirán entre sí y a sí mismos.
Estonian[et]
Äärelinlased ei valeta mitte ainult kõrvalistele isikutele vaid ka üksteisele ja iseendale.
Finnish[fi]
Lähiöasukkaat valehtelevat paitsi toisille, myös itselleen.
Croatian[hr]
Ljudi koji žive u predgrađu lažu ne samo nepoznate, već i jedni druge kao i same sebe.
Hungarian[hu]
Nos, a kertvárosiak nem csak a kívülállóknak hazudnak, hanem egymásnak és saját maguknak is.
Dutch[nl]
Voorstadbewoners liegen niet alleen tegen buitenstaanders, maar ook tegen elkaar en zichzelf.
Polish[pl]
Cóż, mieszkańcy przedmieść nie tylko będą okłamywać obcych, ale też swoich i samych siebie.
Portuguese[pt]
Os habitantes de subúrbios não só mentem a estranhos, como mentem uns aos outros e a si mesmos.
Romanian[ro]
Locuitorii din suburbii nu numai că îi mint pe cei din exterior, se mint între ei şi pe ei înşişi.
Russian[ru]
Итак, жители пригорода будут врать не только чужакам, они также будут врать и друг другу.
Serbian[sr]
Људи који живе у предграђу лажу не само непознате, већ и једни друге као и саме себе.