Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيته من ذلك التل هُناك ، فوق طريق المحاذاة للوادٍ حيث قتلت ( ليفي ).
Bosnian[bs]
Video sam ga sa one uzvisice, iznad suvog korita gde je ubijena Livi.
Czech[cs]
Viděl jsem ho tam z toho útesu, nad místem, kde byla zabita Livya.
Greek[el]
Είδα τον βράχο από εκεί πέρα, πάνω από το μονοπάτι που σκοτώθηκε η Livy.
English[en]
I saw him from that bluff over there, above the wash where Livy was killed.
Spanish[es]
Lo vi desde alla, cerca de el Lavado donde Livy fue asesinada.
Finnish[fi]
Näin hänet tuolta jyrkänteeltä, uoman yläpuolelta, missä Livy sai surmansa.
French[fr]
Je l'ai vu de cette hauteur, là-bas, qui surplombe le lit de la rivière où Livy a été tuée.
Croatian[hr]
Vidio sam ga sa one uzvišice, iznad suvog korita gdje je ubijena Livi.
Hungarian[hu]
Láttam őt arról a sziklaszegélyről, a vízmosás felett, ahol Livyt megölték.
Indonesian[id]
Aku melihatnya dari bukit sana, di atas saluran tempat Livy terbunuh.
Italian[it]
L'ho visto da quel dirupo laggiu', sopra il Wash dove Livy e'stata uccisa.
Dutch[nl]
Ik zag hem vanaf de rots bij de oude rivier waar Livy werd vermoord.
Polish[pl]
Widziałem go z tamtego urwiska, nieopodal miejsca, gdzie zabito Livy.
Portuguese[pt]
Vi ele daquela ribanceira, acima do córrego onde Livy foi morta.
Romanian[ro]
L-am văzut de pe malul abrupt de acolo, deasupra fluxului unde a fost ucisă Livy.
Slovenian[sl]
Videl sem ga za tistim hribom, nad strugo, kjer je bila umorjena Livy.
Serbian[sr]
Video sam ga sa one uzvišice, iznad suvog korita gde je ubijena Livi.
Swedish[sv]
Jag såg honom från klippan där över flodbädden där Livy sköts.