Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يحشدون قواتهم على حدود الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Има много по границите на САЩ.
Bosnian[bs]
cini se da usmjeravaju naredbe preko granice u SAD.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsou všechny u amerických hranic.
Danish[da]
De lader til at videregive ordrer over grænsen ind i USA.
German[de]
Es scheinen Anweisungen zu sein, wie man die Grenze in die USA überquert.
Greek[el]
Φαίνεται να είναι εντολές πορείας για να περάσουν τα σύνορα των Η.Π.Α.
English[en]
They appear to be routing orders across the border into the U.S.
Spanish[es]
Parece que son órdenes de rumbo para cruzar la frontera de los EE.UU.
Estonian[et]
Tegu on vist juhistega, kuidas üle piiri Ameerikasse tulla.
Persian[fa]
به نظر ميرسه اونها مسير يابيهايي منظم در امتداد مرز امريکا ست
Finnish[fi]
Ne näyttävät toimeksiannoilta rajan yli USA: han.
French[fr]
On dirait qu'ils envoient des ordres vers les États-Unis.
Hebrew[he]
הם נראים כמו סימוני נתיבים אל מעבר לקווי הגבול של ארצות הברית.
Croatian[hr]
Čini se da usmjeravaju naredbe preko granice u SAD.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki mind a keleti parton van.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya peta perintah melintasi perbatasan ke Amerika Serikat
Italian[it]
Penso che siano istruzioni per oltrepassare il confine americano.
Macedonian[mk]
Изгледа како да вртат околу и се обидуваат да влезат во САД.
Norwegian[nb]
Virker som rutekoder over grensene inn i USA.
Dutch[nl]
Het zijn routes om de V.S. binnen te komen.
Polish[pl]
To zapewne instrukcje dotyczące miejsc przerzutu przez granicę USA.
Portuguese[pt]
Parece que estão esboçando algo para dentro dos EUA.
Romanian[ro]
Se pare că trimit ordine peste graniţă, în SUA.
Russian[ru]
По-видимому, это цели на территории США.
Sinhala[si]
ඒවා සීමාව හරහා අමෙරිකාව තුළට මාර්ගෝපදේශන විධාන වගෙයි පේන්නේ
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sú všetky pri amerických hraniciach.
Slovenian[sl]
Kaže, da čez mejo pošiljajo ukaze v ZDA.
Albanian[sq]
Duken si instruksione për të kapërcyer kufirin amerikan.
Serbian[sr]
Prelaze preko granica i ulaze u SAD.
Swedish[sv]
Det verkar vara färdvägar över gränsen till USA.
Turkish[tr]
Bunlar, sınır ötesinden Amerika'daki hedeflere çizilen rotalara benziyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như chúng được sắp xếp ngang biên giới đi vào Mỹ