Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Hvad angår ovenstående statistikker har OLAF ikke klassificeret overtrædelserne efter type, fordi der ikke findes en fælles definition i medlemsstaterne af, hvad en overtrædelse er.
German[de]
(18) Bezüglich der unten stehenden Statistiken hat das Amt keine Klassifikation nach Art der strafbaren Handlungen vorgenommen, da eine diesbezügliche einheitliche Definition von strafbarer Handlung in den Mitgliedstaaten nicht existiert.
Greek[el]
(18) Όσον αφορά τις στατιστικές, η OLAF δεν προέβη σε κατανομή ανά είδος παράβασης δεδομένου ότι δεν υπάρχει κοινός ορισμός ως προς το τι συνιστά παράβαση σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
(18) With regard to the abovementioned statistics, OLAF has not in this report classified offences by type because very often there is no definition of what constitutes an offence common to all Member States.
Spanish[es]
(18) En cuanto a las estadísticas anteriormente mencionadas se refiere, la OLAF no clasifica las infracciones por tipos, porque no existe definición de lo que constituye una infracción común a todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
(18) OLAF ei ole ylläolevissa tilastoissa luokitellut rikkomisia ryhmiin, sillä jäsenvaltioilla ei ole yhdenmukaista määritelmää siitä, mikä on rikkominen.
French[fr]
(18) En ce qui concerne les statistiques ci-dessus, l'OLAF n'a pas classifié les infractions par type, parce qu'il n'existe pas de définition de ce qui constitue une infraction commune à tous les États membres.
Italian[it]
(18) Per quanto riguarda le statistiche che precedono, l'OLAF non ha classificato le infrazioni per tipo, in quanto non esiste una definizione di ciò che costituisce una infrazione comune a tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
(18) In deze statistieken heeft OLAF de inbreuken niet per type ingedeeld, omdat hiervoor geen in alle lidstaten aanvaarde definitie bestaat.
Portuguese[pt]
(18) Relativamente às estatísticas aqui citadas, o OLAF não classificou as infracções por tipo, porque não há definição comum a todos os Estados-Membros do que se considera ser infracção.
Swedish[sv]
(18) Vad beträffar ovanstående statistik har OLAF inte delat in ärendena i olika typer av brott, eftersom det inte finns någon definition på brott som är gemensam för alla medlemsstaterna.