Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقـك ، ( سبينسر ) لاتقسو على نفسك
Bulgarian[bg]
Стига, Спенсър, не се тормози.
Czech[cs]
Ale no tak, Spencere, už se netrap.
Greek[el]
Έλα τώρα Σπένσερ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
English[en]
Come on, Spencer, don't beat yourself up.
Spanish[es]
Vamos Spencer, no te machaques.
French[fr]
Allez Spencer, arrêtez de culpabiliser.
Hebrew[he]
בכמה ימים האחרונים בחייך ספנסר אל תייסר את עצמך
Croatian[hr]
Hajde, Spencer, ne tuku se sami.
Hungarian[hu]
Spencer, ne búslakodj.
Italian[it]
Dai, Spencer, non dire cosi'.
Polish[pl]
Daj spokój, Spencer, nie zadręczaj się tym.
Portuguese[pt]
Spencer, não se martirize.
Romanian[ro]
Hai, Spencer, nu te acuză singur.
Russian[ru]
Да ладно, Спенсер, не укоряй себя.
Serbian[sr]
Hajde, Spensere, ne muči sebe.
Turkish[tr]
Hadi, Spencer, kendine bu kadar yüklenme.