Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تؤلمهم مسألة فقدانك أثناء القتال
Bulgarian[bg]
Всичко това направо ги убива.
Danish[da]
Det piner dem, at du er meldt savnet.
German[de]
Dass Sie vermisst werden, bringt sie um.
Greek[el]
Το ότι αγνοείσαι τους σκοτώνει.
English[en]
This whole MIA thing is killing them.
Spanish[es]
Todo este asunto del Desaparecido en Acción, los está matando.
Estonian[et]
See teadmatus tapab nad.
Finnish[fi]
Katoamisesi vain jäytää heitä.
French[fr]
Toute cette histoire de disparition en mission les tue.
Croatian[hr]
Sve ovo sa " nestalim u akciji " ih ubija.
Hungarian[hu]
Ez az egész, " akcióban eltűnt " ügy, megöli őket.
Italian[it]
Il fatto che tu sia " Disperso in azione " li sta uccidendo.
Dutch[nl]
Het hele MIA gedoe vinden ze heel erg.
Polish[pl]
Nic im nie powiedziałem, cierpią.
Portuguese[pt]
Esta coisa do D.E.C. está a matá-los.
Romanian[ro]
Mi-a parut tare rau ca nu le-am putut spune nimic.
Russian[ru]
Все это " пропал без вести " убивает их.
Slovak[sk]
Tvoje'zmiznutie v službe'ich zabíja.
Serbian[sr]
Sve ovo sa " nestali u akciji " ih ubija.
Swedish[sv]
Det här med MIA tar hårt på dem.
Turkish[tr]
Bütün bu Savaş Kaybı olayı onları öldürüyor.