Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك اخبرني ان مطبخ الحساء أغلق
Bosnian[bs]
Molim te reci im da je kuhinja zatvorena.
Czech[cs]
Prosím tě, řekni jim, že polní kuchyně je teď zavřená.
Danish[da]
Fortæl dem et " feltkøkkenet " er lukket.
Greek[el]
Πες το παντού. Το μαγειρείο έκλεισε.
English[en]
Please tell'em the soup kitchen is now closed.
Estonian[et]
Ütle, et supiköök on nüüdsest suletud.
Persian[fa]
لطفا بهشون بگين آشپزخونه تعطيله
Finnish[fi]
Kerro heille, että kenttäkeittiö on nyt suljettu.
Croatian[hr]
Molim te, reci im da je kuhinja zatvorena.
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy a konyha bezárt..
Italian[it]
E'stata chiusa la mensa comunale.
Portuguese[pt]
Por favor diz-lhes que a sopa dos pobres fechou.
Romanian[ro]
Te rog să le spui că de-acum cantina este închisă.
Slovenian[sl]
Povejte jim, prosim, da je kuhinja zaprta.
Serbian[sr]
Молим те, реци им да је кухиња затворена.
Swedish[sv]
För det vidare: Soppköket är stängt.
Turkish[tr]
Çorba mutfağının kapandığını iletir misin?
Vietnamese[vi]
Xin hãy bảo họ nhà bếp đóng cửa từ bây giờ.