Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru výrobků souvisejících s automobilovými závody, včetně oděvů, čepic, obuvi, miniatur aut, šál, knížek a jiných tiskárenských výrobků, fotografií, plakátů, kalendářů, papírenského zboží a desek, koženého zboží, nosičů obrazu a zvuku, hraček, klenotů, přívěsků na klíče, chronometrických přístrojů a hodinek, podložek pod myš, tašek a batohů, rámečků na fotografie, košů na odpadky, textilu pro domácnost, včetně povlaků na pokrývky a ručníků, polštářů
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed vedrørende varer i forbindelse med bilrace, herunder beklædningsgenstande, kasketter, fodtøj, modelbiler, sjaler, brochurer og andre tryksager, fotografier, plakater, kalendere, papirhandlervarer og mapper, lædervarer, billed- og lydbærere, legetøj, smykker, nøgleringe, kronometriske instrumenter og armbåndsure, musemåtter, tasker og rygsække, fotorammer, affaldsspande, tekstilvarer til husholdningsbrug, herunder dynebetræk og håndklæder, puder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bereich von Produkten im Zusammenhang mit Autorennen, einschließlich Bekleidung, Kappen, Schuhwaren, Miniaturautos, Stolen, kleine Bücher und andere Druckereierzeugnisse, Fotografien, Poster, Kalender, Schreibwaren und -mappen, Lederwaren, Bild- und Tonträger, Spielwaren, Schmuckwaren, Schlüsselanhänger, Zeitmessinstrumente und Armbanduhren, Mausunterlagen, Taschen und Rucksäcke, Fotorahmen, Abfallbehälter, Haushaltstextilien, einschließlich Bettbezüge und Handtücher, Kissen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα προϊόντων που σχετίζονται με αγώνες ταχύτητας αυτοκινήτων, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, κασκέτα, υποδήματα, αυτοκινητάκια μινιατούρες, μαντήλια, φυλλάδια και άλλο έντυπο υλικό, φωτογραφίες, αφίσες, ημεροδείκτες, είδη χαρτοπωλείου και χάρτες, δερμάτινα είδη, μέσα αποθήκευσης εικόνας και ήχου, παιχνίδια, διακοσμητικά, αλυσίδες για κλειδιά, χρονομετρικά όργανα και ρολόγια, βάσεις για ποντίκια, τσάντες και σακίδια, πλαίσια φωτογραφιών, δοχεία απορριμμάτων, υφάσματα οικιακής χρήσης όπου περιλαμβάνονται καλύμματα παπλωμάτων και πετσέτες, μαξιλάρια
English[en]
Retailing of goods relating to car races, including clothing, caps, footwear, model cars, shawls, booklets and other printed matter, photographs, posters, calendars, stationery and maps, leather goods, image and sound carriers, playthings, jewellery, key rings, chronometric instruments and watches, mice mats, bags and rucksacks, photograph frames, rubbish bins, household linen including duvet covers and towels, cushions
Spanish[es]
Servicios minoristas en el ámbito de los productos relacionados con las carreras de coches, incluyendo ropa, gorros, calzado, automóviles en miniatura, chales, libritos y otros productos de imprenta, fotografías, carteles, calendarios, artículos y carpetas de papelería, artículos de cuero, soportes de imagen y sonido, juguetes, artículos de joyería, llaveros, instrumentos cronométricos y relojes, alfombrillas de ratón, bolsos y mochilas, marcos de fotos, cubos de basura, tejidos para el hogar incluyendo colchas y toallas, almohadones
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused, mis puudutavad autoralliga seotud kaupu, sh rõivad, mütsid, jalatsid, automudelid, rätikud, brošüürid ja muud trükised, fotod, plakatid, kalendrid, kirjatarbed ja -mapid, nahatooted, pildi- ja helikandjad, mänguasjad, ornamendid, võtmerõngad, kronomeetrilised riistad ja kellad, hiirematid, kotid ja seljakotid, fotoraamid, jäätmekastid, kodutekstiil, sh voodikatted ja kuivatusrätikud, padjad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut autokilpailuihin liittyvien tuotteiden, mukaan lukien seuraavien alalla: vaatteet, lakit, jalkineet, miniautot, saalit, kirjaset ja muut painotuotteet, valokuvat, julisteet, kalenterit, kirjoitustarvikkeet ja - kansiot, nahkatavarat, kuva- ja äänitietovälineet, lelut, korut, avainketjut, kellot ja ajanmittauslaitteet, hiirimatot, laukut ja selkäreput, valokuvankehykset, jäteastiat, kodintekstiilit, mukaan lukien pussilakanat ja pyyhkeet, tyynyt
French[fr]
Services de détail dans le domaine des produits liés aux courses automobiles y compris vêtements, casquettes, chaussures, autos miniatures, châles, fascicules et autres imprimés, photographies, affiches, calendriers, articles de papeterie et nécessaire pour écrire, articles en cuir, supports visuels et sonores, jouets, parures, porte-clés, instruments chronométriques et montres, tapis de souris, sacs et sacs à dos, cadres pour photographies, corbeilles à déchets, textile ménager y compris housses de couettes et serviettes, coussins
Hungarian[hu]
Autóversenyzéssel összefüggő termékek, azon belül ruházat, sapkák, lábbelik, miniatűr autók, sálak, könyvecskék, és egyéb nyomtatványok, fényképek, poszterek, naptárak, íróeszközök és -mappák, bőráru, kép- és hanghordozók, játékszerek, díszek, nippek, kulcstartó gyűrűk, időmérő szerkezetek és órák, egérpárnák, kézitáskák és hátizsákok, fénykép keretek, szemétkosarak, háztartási textil, beleértve az ágyhuzatokat és törülközőket, vánkosok kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio al dettaglio di prodotti correlati a corse automobilistiche, compreso abbigliamento, berretti, calzature, automobiline, scialli, opuscoli e altri stampati, fotografie, manifesti, calendari, articoli di cartoleria e raccoglitori, articoli in cuoio, supporti di registrazioni video e sonore, giocattoli, ornamenti, portachiavi, strumenti cronometrici e orologi, tappetini per mouse, borse e zaini, cornici per fotografie, cestini dei rifiuti, tessuti per uso domestico, compresi copripiumini e asciugamani, cuscini
Lithuanian[lt]
Su automobilių lenktynėmis susijusių produktų, įskaitant drabužius, kepuraites, avalynę, miniatiūrinius automobilius, šalikus, knygeles ir kitus spaudinius, nuotraukas, plakatus, kalendorius, rašymo reikmenis ir aplankus, odos gaminius, vaizdo ir garso laikmenas, žaislus, papuošalus, raktų pakabukus, laiko matavimo instrumentus ir laikrodžius, kompiuterio pelių kilimėlius, rankines ir kuprines, nuotraukų rėmelius, šiukšliadėžes, buitinę tekstilę, įskaitant antklodžių užvalkalus ir rankšluosčius, pagalves, srities mažmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar auto sacensībām un ar to saistītiem priekšmetiem, ieskaitot apģērbu, cepures, apavus, miniatūras mašīnas, šalles, grāmatiņas un citus iespieddarbus, fotogrāfijas, plakātus, kalendārus, rakstāmpiederumus un mapes, ādas izstrādājumus, attēlu un skaņas nesējus, rotaļlietas, ornamentus, atslēgu piekariņus, hronometriskos instrumentus un rokaspulksteņus, datora peļu paklājiņus, somas un mugursomas, fotogrāfiju rāmjus, atkritumu spaiņus, mājsaimniecībā izmantojamus auduma izstrādājumus, tostarp gultu pārklājus un dvieļus, spilvenus
Maltese[mt]
Servizzi ta' kumemrċ bl-imnut fil-qasam ta' prodotti relatati ma' karozzi tat-tlielaq inklużi ħwejjeġ, brieret, xedd is-saqajn, mudelli ta' karozzi, xall, kotba żgħar u materjal ieħor stampat, ritratti, powsters, kalendarji, kartoleriji u fowlders, ġilda, ġarriera ta' immaġni u ta' ħsejjes, ġugarelli, ornamenti, katini taċ-ċwievet, strumenti kronometriċi u arloġġi ta' l-idejn, mattijiet tal-maws, basktijiet u barżakki, gwarniċi għar-ritratti, qfief tal-karti ħżiena, tessuti domestiċi inklużi kavers ta' l-ejderdawn u xugamani, kuxxini
Dutch[nl]
Retaildiensten op het gebied van aan autoraces gerelateerde producten met inbegrip van kleding, petten, schoeisel, miniatuur auto's, shawls, boekjes en andere drukwerken, foto's, posters, kalenders, schrijfwaren en -mappen, lederwaren, beeld- en geluidsdragers, speelgoed, sieraden, sleutelhangers, tijdmeetinstrumenten en horloges, muismatten, tassen en rugzakken, fotolijsten, prullenbakken, huishoudtextiel met inbegrip van dekbedovertrekken en handdoeken, kussens
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów związanych z wyścigami samochodowymi, w tym odzieży, czapek, obuwia, samochodów miniaturowych, szalików, książek i innych materiałów drukowanych, zdjęć, plakatów, kalendarzy, artykułów piśmieniczych i teczek, wyrobów skórzanych, nośników obrazu i dźwięku, zabawek, biżuterii, breloczków, przyrządów chronometrycznych i zegarków, podkładek pod myszy, toreb i plecaków, ramek do zdjęć, koszy na śmieci, tekstyliów domowych, w tym poszewek i ręczników, poduszek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de produtos relacionados com corridas de carros, incluindo vestuário, bonés, calçado, carros em miniatura, xailes, folhetos e outros produtos de impressão, fotografias, cartazes, calendários, papelaria e pastas para escrever, artigos de couro, suportes de imagem e de som, brinquedos, jóias, porta-chaves, instrumentos cronométricos e relojoaria, tapetes de rato, sacos e mochilas, molduras para fotografias, baldes de lixo, produtos têxteis para o lar, incluindo capas de edredão e toalhas, almofadas
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti automobilových pretekov, súvisiace produkty vrátane odevov, čiapok, obuvi, miniatúrnych áut, šálov, kníh a iných tlačovín, fotografií, plagátov, kalendárov, písacích potrieb a zakladačov, koženého tovaru, obrazových a zvukových pamäťových médií, hračiek, šperkov, kľúčeniek, chronometrov a hodiniek, podložiek pod myš, tašiek a ruksakov, fotografických rámikov, odpadových košov, domácich textílií vrátane obliečok na periny a uterákov, vankúšov
Slovenian[sl]
Trgovske storitve na področju avtomobilskih dirk, sorodni izdelki, vključno z oblačili, čepicami, obutvijo, miniaturnimi avtomobili, šali, knjižicami in drugimi tiskarskimi izdelki, fotografijami, plakati, koledarji, pisalnimi potrebščinami in mapami, usnjenimi izdelki, nosilci slike in zvoka, igračami, okrasi, obeski za ključe, instrumenti za merjenje časa in ročnimi urami, podlogami za miške, torbami in nahrbtniki, fotografskimi okvirji, koši za odpadke, gospodinjskimi tkaninami vključno s posteljnimi pregrinjali in brisačami, blazinami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom området biltävlingsrelaterade produkter, inklusive kläder, mössor, fotbeklädnader, miniatyrbilar, sjalar, häften och andra trycksaker, fotografier, affischer, kalendrar, pappersvaror och pärmar, lädervaror, bild- och ljudbärare, leksaker, prydnader, nyckelringar, kronometriska instrument och ur, musmattor, väskor och ryggsäckar, fotoramar, papperskorgar, hushållstextil, inklusive påslakan och handdukar, kuddar