Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подложиха ме на диета, опитват се да свалят от мен адвокатската мантия.
Bosnian[bs]
Stavlja me na dijetu od mlakih građanskih parnica.
Czech[cs]
Už mám dost občansko-právních sporů.
Greek[el]
Βάλε με σε δίαιτα ανάλατων πολιτικών αγωγών.
English[en]
Put me on a diet of bland civil suits.
Spanish[es]
Me tienen a dieta. Sólo casos civiles aburridos.
Finnish[fi]
Olen tylsällä siviilijuttudieetillä.
French[fr]
À moi d'insipides procès civils.
Croatian[hr]
Stavlja me na dijetu od mlakih građanskih parnica.
Hungarian[hu]
Nyugtató hatású polgári peres diétára fogtak.
Italian[it]
Mi hanno messo a un regime di Blande Cause Civili.
Dutch[nl]
Zet me op een dieet van saaie civiele zaken.
Polish[pl]
Przepisali mi dietę z procesów cywilnych.
Portuguese[pt]
Me puseram numa dieta leve de casos civis.
Romanian[ro]
M - au pus la regim dându-mi spete civile.
Russian[ru]
Меня посадили на диету, пытаются снять с меня адвокатскую мантию.
Slovenian[sl]
– Sem na dieti milih civilnih tožb.
Serbian[sr]
Stavlja me na dijetu od mlakih građanskih parnica.
Turkish[tr]
Beni tatlı mahkeme kıyafetleri diyetine sokun.