Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken eerder dat dit, soos ’n kragtige sportmotor, behoorlik gebruik moet word, volgens die padreëls.
Arabic[ar]
وبالاحرى، يعني انه كسيارة سپور عالية القدرة، يجب استعمالها على نحو لائق، بحسب قانون السير.
Bislama[bi]
I olsem wan trak we i save spid. Man i mas draevem hem long gud fasin, hem i mas folem ol rul blong rod.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini nagkahulogan nga sama sa usa ka kusgan kaayong sports car, kini kinahanglang gamiton sa hustong paagi, sumala sa mga balaod sa dalan.
Czech[cs]
Spíše to znamená, že je třeba používat ji náležitým způsobem, podobně jako výkonný sportovní vůz, který je třeba řídit s ohledem na stav vozovky.
German[de]
Vielmehr bedeutet es, daß man richtig damit umgehen muß, so wie man auch mit einem schnellen Sportwagen die Verkehrsregeln beachten muß.
Greek[el]
Αντίθετα, όπως ακριβώς συμβαίνει με τα σπορ αυτοκίνητα υψηλών επιδόσεων, πρέπει να γίνεται κατάλληλη χρήση, σύμφωνα με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.
English[en]
Rather, it means that like a high- powered sports car, it must be used properly, according to the rules of the road.
Spanish[es]
Al contrario, sucede lo mismo que con un automóvil deportivo de mucha potencia: hay que utilizarlo apropiadamente, respetando las leyes de tráfico.
Finnish[fi]
Se on päinvastoin verrattavissa voimakkaaseen urheiluautoon, jota täytyy käyttää oikein, liikennesääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Cela veut plutôt dire qu’à l’image d’une puissante voiture de sport, elle doit être utilisée correctement, en respectant les règles.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, nagakahulugan ini nga kaangay sang mabaskog sing makina nga sports car, dapat ini gamiton sing nagakaigo, suno sa mga regulasyon sang dalan.
Hungarian[hu]
Inkább azt jelenti, hogy ezt is helyesen kell használni, miként a nagy teljesítményű sportautókat a közlekedési szabályok figyelembevételével.
Indonesian[id]
Sebaliknya, seperti mobil sport yang berkekuatan tinggi, seks harus digunakan dengan sepantasnya, menurut peraturan lalu-lintas.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, kaipapananna a kas maysa a nabileg nga sports car, daytat’ masapul nga umiso ti pannakausarna, sigun kadagiti paglintegan iti kalsada.
Italian[it]
Lo si può infatti paragonare a una potente macchina sportiva: si deve usare nel modo corretto, tenendo conto delle norme sul traffico.
Korean[ko]
그와는 달리, 성은 고성능 스포츠 카와 같이 도로 규칙에 따라 올바로 사용되어야 한다는 말이다.
Malagasy[mg]
Tsy izany kosa fa, tahaka ny fiara matanjaka iray fanaovana fifaninanana, dia tsy maintsy ampiasaina amin’ny fomba mety, araka ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana, izy io.
Norwegian[nb]
Det betyr derimot at den må brukes på den riktige måten, akkurat som en kraftig sportsbil må brukes i overensstemmelse med trafikkreglene.
Dutch[nl]
Het wil veeleer zeggen dat er op de juiste manier mee omgegaan moet worden, net als met een sportwagen met een groot vermogen, in overeenstemming met de verkeersregels.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, se bolela gore go swana le koloi ya lebelo le legolo, e swanetše go dirišwa ka mo go swanetšego go ya ka melao ya tsela.
Nyanja[ny]
Mmalomwake, zimatanthauza kuti mofanana ndi galimoto lothamanga kwambiri lochitira makani aliŵiro, liyenera kuyendetsedwa bwino, motsatira malamulo apamsewu.
Polish[pl]
Należy tylko zaspokajać go według pewnych reguł, tak jak szybkim samochodem sportowym trzeba jeździć zgodnie z przepisami drogowymi.
Portuguese[pt]
Antes, significa que, igual a um possante carro esporte, precisa ser usado corretamente, segundo as placas de sinalização na estrada.
Slovak[sk]
Znamená to skôr, že ho treba používať správne, podobne ako treba jazdiť podľa pravidiel cestnej premávky rýchlym športovým automobilom.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, kunoreva kuti semotokari yemitambo ine simba guru, inofanira kushandiswa zvakafanira, mukuwirirana nemirau yomugwagwa.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ho bolela hore joaloka koloi ea reisisi e nang le matla a maholo, e lokela ho sebelisoa ka tsela e loketseng, ho latela melao ea tsela.
Swedish[sv]
Men precis som en snabb sportbil måste den användas på rätt sätt — enligt ”trafikreglerna”.
Swahili[sw]
Badala yake, inamaanisha kwamba kama vile gari lenye nguvu nyingi la mashindano, ni lazima litumiwe ifaavyo, kulingana na sheria za barabarani.
Tagalog[tl]
Bagkus, ito’y nangangahulugan na tulad ng isang matulin na isports car, dapat itong gamitin nang wasto, ayon sa mga tuntunin sa daan.
Tswana[tn]
Go na le moo, go raya gore fela jaaka koloi e e maatla ya lobelo, e tshwanetse go dirisiwa sentle, go ya ka melao ya tsela.
Turkish[tr]
Daha ziyade, çok güçlü bir spor araba gibi, trafik kurallarına uygun bir biçimde kullanılması anlamına gelir.
Xhosa[xh]
Kunoko, kuthetha ukuba njengenqwelo-mafutha ebaleka gqitha, sifanele sisetyenziswe ngendlela efanelekileyo, ngokuvisisana nemithetho yendlela.
Zulu[zu]
Kunalokho, kusho ukuthi njengemoto enejubane enamandla kakhulu, kufanele busetshenziswe kahle, ngokuvumelana nemithetho yomgwaqo.