Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да проявявам неуважение мистър МкКаули, но това е една дяволска файлова система която имате тук.
Czech[cs]
Se vší úctou, pane McCawley, ale to je sakra systém, co tu máte.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, κ. Μακόλεϊ, αλλά επι - κρατεί χάος στην αρχειοθέτηση εδώ πέρα.
English[en]
No disrespect, Mr McCawley, but this is one hell of a filing system you've got here.
Spanish[es]
Con todo respeto, Sr. McCawley, pero este es un maldito sistema de archivos el que tiene aquí.
Estonian[et]
Kogu lugupidamise juures, teil on üks väga nigel arhiveerimissüsteem.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta ei ole häävi arkistointijärjestelmä.
French[fr]
Sauf votre respect, Mr MacCawley, mais c'est un enfer de système de classement que vous avez ici.
Hebrew[he]
בלי לגלות חוסר כבוד, מר מק'קלי, אבל יש לך חתיכת מערכת תיוק.
Italian[it]
Senza offesa, signor McCawley, ma questo suo sistema di archiviazione e'assurdo.
Dutch[nl]
Met alle respect, Mr McCawley, maar uw administratie is een doolhof.
Polish[pl]
Bez obrazy panie McCawley, ale to jest strasznie zapieprzony system.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, Sr. McCawley, mas tem um péssimo sistema de arquivo.
Romanian[ro]
Fără lipsă de respect, dle. McCawley, dar ai un sistem de filtrare pe cinste.
Russian[ru]
Не хочу Вас обидеть, мисер МакКоули, но у Вас ужасная регистрационная система.
Swedish[sv]
Ingen förolämpning, mr McCawley, men det är en jävla massa register du har här.
Turkish[tr]
Saygısızlık olarak algılamayın Bay McCawley ama bu dosyalama sistemi çok karışık.