Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبه.لا تقترب كثيراً
Bulgarian[bg]
Не се приближавай!
Bosnian[bs]
PAzi, ne prilazi preblizu!
Czech[cs]
Pozor, jsi moc blízko!
Danish[da]
Pas på, ikke for tæt på!
German[de]
Geh nicht zu nah ran.
Greek[el]
Πρόσεχε! Μην τον πλησιάζεις πολύ!
English[en]
Watch out, don't get too close!
Spanish[es]
¡ Cuidado!
Estonian[et]
Ettevaatust, ära mine liiga lähedale!
Finnish[fi]
Varo, älä mene liian lähelle!
French[fr]
T'approche pas trop!
Croatian[hr]
PAzi, ne prilazi preblizu!
Hungarian[hu]
Vigyázz, ne menj túl közel!
Indonesian[id]
! Awas, jangan terlalu dekat!
Italian[it]
Attento, non avvicinarti troppo!
Japanese[ja]
危な い 近 すぎ る !
Dutch[nl]
Kijk uit, kom niet te dichtbij!
Polish[pl]
Ostrożnie, nie zbliżaj się!
Portuguese[pt]
Cuidado, não te aproximes de mais!
Romanian[ro]
Ai grijă! Nu sta prea aproape!
Russian[ru]
Не подходи слишком близко!
Slovak[sk]
Pozor, nepribližuj sa!
Slovenian[sl]
Pazi, preblizu si!
Serbian[sr]
Pazi, ne prilazi preblizu!
Swedish[sv]
Akta dig, gå inte för nära!
Thai[th]
ระวัง อย่าเข้าใกล้เกินไป
Turkish[tr]
Dikkat et, fazla yaklaşma.
Vietnamese[vi]
đừng lại gần nó!