Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно лични комуникационни услуги, пейджинг услуги, подкастинг услуги, услуги за безжичен роуминг
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě služby osobní komunikace, služby pagingu, služby podcastingu, bezdrátové roamingové služby
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig personlig kommunikationsvirksomhed, personsøgning, podcasting, trådløse roamingtjenester
German[de]
Telekommunikation, nämlich persönliche Kommunikationsdienste, Personenrufdienste, Podcastingdienste, drahtlose Roamingdienste
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης, υπηρεσίες διανομής δημοσιευμένων αρχείων ήχου και βίντεο σε ειδικές διαδικτυακές θέσεις (pod casts), ασύρματες υπηρεσίες περιαγωγής
English[en]
Telecommunication services, namely, personal communication services, paging services, podcasting services, wireless roaming services
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, servicios de comunicación personal, servicios de buscapersonas, servicios de grabación de archivos de audio para esuchar en un dispositivo portátil (podcasting), servicios de itinerancia inalámbricos
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt personaalsideteenused, piipariteenused, multimeediumfailide levitamise teenused Internetis, juhtmeta roaming-teenused
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin henkilökohtaiset viestintäpalvelut, henkilöhakupalvelut, podcasting-palvelut, langattomat sijainninseurantapalvelut
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir, services de communications personnelles, services de radiomessagerie, services de baladodiffusion, services d'itinérance sans fil
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen személyes kommunikációs szolgáltatások, személyhívási szolgáltatások, podcasting-szolgáltatások, vezeték nélküli barangoló-szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero servizi di comunicazioni private, servizi di chiamata radioelettrica, servizi di podcast, servizi di roaming senza fili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent asmeninio ryšio paslaugos, ieškos paslaugos, interneto radijo paslaugos, belaidžio abonento keliavimo paslaugos
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, personisko sakaru pakalpojumi, peidžeru sakaru pakalpojumi, tīmekļapraides pakalpojumi, bezvadu viesabonēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, servizzi ta' komunikazzjoni personali, servizzi ta' paging, servizzi ta' podkasting, servizzi ta' roaming mingħajr fili
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten persoonlijke communicatie, semafonie, podcasting, draadloze roaming
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie usługi łączności osobistej, usługi pagingu, usługi udostępniania programów w internecie, usługi w zakresie roamingu bezprzewodowego
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços de comunicações pessoais, serviços de paging, serviços de "podcasts" (ficheiros de áudio), serviços de "roaming" sem fios
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume, servicii de comunicare personală, servicii de paging, servicii de podcasting, servicii de roaming fără fir
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite osobné komunikačné služby, rádiokomunikačné služby, vysielacie služby, bezdrôtové prenosové služby
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer storitve osebne komunikacije, storitve pozivnikov, storitve prenosa zvočnih ali video datotek, storitve brezžičnega gostovanja (roaming)
Swedish[sv]
Telekommunikation, nämligen, personliga kommunikationstjänster, personsökning, podsändningstjänster, trådlösa roamingtjänster (sökning vid övergång från ett cellområde till ett annat)