Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фиксиращи устройства, а именно залепващи ленти или тиксо, съединителни уплътнения, съединителни пълнители, разширяващи се уплътнители за запълване, гъвкави тръби, пръстени или гума, уплътнения за подсигуряване на изделия, прикрепени към фиксатори като стени или за фиксиране на винтове и болтове в зидария, мазилка, гипсокартон, тухла, бетон, камък, дърво и метал
Czech[cs]
Upevňovací zařízení, jmenovitě lepicí pruhy nebo pásky, těsnění spojů, plniva do spojů, expanzní plniva do spojů, ohebné trubky, pryžové kroužky, tmely pro upevnění předmětů na pevné součásti, jako jsou zdi, nebo pro upevnění šroubů do zdiva, sádry, sádrokartonu, cihly, betonu, kamene, dřeva a kovu
Danish[da]
Befæstelsesudstyr, nemlig klæbebånd eller tape, pakninger (tætninger), fyldmasse, tætninger til ekspansionsforbindelser, bøjelige rør, ringe eller gummi, tætninger til at fastgøre artikler til vægge eller til at fastgøre skruer og bolte i murværk, puds, gipsplader, mursten, beton, klippeblokke, træ og metal
German[de]
Halterungen, nämlich Klebeband oder -streifen, Fugendichtungen, Fugenvergussmassen, Dichtungen für Dehnungsfugen, Schläuche, Ringe oder Kautschuk, Dichtungen zur Sicherung von Befestigungen an Wänden oder zur Befestigung von Schrauben und Bolzen in Mauerwerk, Gips, Gipsbauplatten, Ziegel, Beton, Stein, Holz und Metall
Greek[el]
Διατάξεις στερέωσης, συγκεκριμένα κολλητικές ταινίες, υλικά έμφραξης αρμών, στόκοι για αρμούς, υλικά πλήρωσης αρμών διαστολής, εύκαμπτοι σωλήνες, δακτύλιοι από καουτσούκ, στεγανοποιητικά τεμάχια για ασφάλιση ειδών σε σταθερές επιφάνειες όπως τοίχους ή για στερέωση κοχλίων και βλήτρων σε λιθοδομές, γύψο, γυψοσανίδες, πλίνθους, σκυρόδεμα, λίθους, ξύλο και μέταλλο
English[en]
Fixing devices, namely adhesive bands or tapes, joint packings, joint fillers, expansion joint fillers, flexible tubes, rings or rubber, seals for securing articles to fixtures such as walls or for fixing screws and bolts in masonry, plaster, plasterboard, brick, concrete, rock, wood and metal
Spanish[es]
Dispositivos de fijación, en concreto bandas o cintas adhesivas, juntas, rellenos, guarniciones para juntas de expansión, tubos flexibles, arandelas o caucho, sellos para fijar artículos en instalaciones como paredes o para fijar tornillos y pernos en mampostería, yeso, cartón yeso, ladrillo, hormigón, roca, madera y metal
Estonian[et]
Kinnitusdetailid, nimelt kleeppaelad või -lindid, tihendid, liitekohtade täidised, paisumisvuukide täitematerjalid, voolikud, rõngad või kummid, kinnitid kaupade kinnitamiseks seintele või kruvide ja poltide fikseerimiseks kiviehitistes, krohvis, kipsplaadis, tellises, betoonis, kivis, puidus ja metallis
Finnish[fi]
Kiinnitystarvikkeet, nimittäin liimanauhat tai teipit, saumatiivisteet, saumausaineet, liikuntasaumatäytteet, joustavat putket, kumirenkaat, levytulpat käytettäväksi tavaroiden ripustamisessa kiinteään sisustukseen, kuten seiniin, tai ruuvien ja pulttien kiinnittämisessä muurattuihin, kipsi-, kipsilevy-, tiili-, betoni-, kivi-, puu- ja metallirakenteisiin
French[fr]
Dispositifs de fixation, à savoir bandes ou rubans adhésifs, garnitures de joints, ciments pour jointures, ciments pour joints de dilatation, tubes flexibles, bagues ou caoutchouc, joints pour arrimer des articles à des installations permanentes telles que murs ou pour fixer des vis et des boulons dans la maçonnerie, le plâtre, des plaques de plâtre, la brique, le béton, la roche, le bois et le métal
Hungarian[hu]
Rögzítőeszközök, nevezetesen ragasztócsíkok vagy -szalagok, tömítések, szigetelések, töltőanyagok, táguláskiegyenlítők, rugalmas csövek, gyűrűk vagy gumi, tömítések falakra való rögzítésre szánt cikkek biztosításához, vagy csavarok és anyás csavarok rögzítéséhez kőfalakra, gipszre, gipszkartonra, téglára, betonra, kőre, fára és fémre
Italian[it]
Dispositivi di fissaggio, nastro o fasce adesivi, giunti, riempitivi, guarnizioni per giunti ad espansione, tubi flessibili, anelli di gomma, dispositivi di tenuta per il fissaggio di articoli a pareti o per il fissaggio di viti e bulloni in muratura, gesso, cartongesso, mattoni, calcestruzzo, roccia, legno e metallo
Lithuanian[lt]
Tvirtinimo įtaisai, būtent adhezinės juostos ar juostelės, sujungimo detalės, siūlių užpildai, išsiplėtimo siūlų užpildai, lankstieji vamzdžiai, žiedai ar kaučiukas, sienų tarpikliai arba sraigtų ir varžtų tvirtinimo į mūrinį, tinką, tinko plokštę, plytas, betoną, uolą, medieną ir metalą tarpikliai
Latvian[lv]
Stiprināšanas ierīces, proti, līmlentes vai lentes, paplāksnes, savienojumu pildvielas, paplašinošo savienojumu aizpildītāji, izstiepjamās caurules, gredzeni vai kaučuks, aizslēgi priekšmetu piestiprināšanai pie tādiem stiprinājumiem kā sienas vai skrūvju un bultu piestiprināšanai mūrī, apmetumā, ģipša plāksnē, ķieģelī, betonā, laukakmenī, kokā un metālā
Maltese[mt]
Tagħmir tat-twaħħil, jiġifieri strixxi jew tejpijiet adeżivi, materjal tal-ippakkjar għall-fili, materjal tal-mili għall-fili, materjal tal-mili għall-fili li jespandu, tubi flessibbli, ħoloq tal-lasktu, siġilli għat-twaħħil sod ta' oġġetti ma' partijiet fissi bħalma huma l-ħitan jew għat-twaħħil ta' skriefen u boltijiet fil-ġebel, ġibs, bord tal-ġibs, briks, konkrit, blat, injam u metall
Dutch[nl]
Bevestigingsmiddelen, te weten kleefband of tape, dichtingsmiddelen, voegenvullers, expansievoegenkit, buigzame buizen, ringen van rubber, afdichtingen voor het bevestigen van artikelen aan muren of voor het vastzetten van schroeven en bouten in metselwerk, pleisterkalk, gipsplaat, baksteen, beton, rots, hout en metaal
Polish[pl]
Przyrządy mocujące, mianowicie paski lub taśmy klejące, uszczelki do połączeń, wkładki szczelinowe, wypełnienia do złącz rozprężnych, rury, pierścienie lub kauczuk, uszczelnienia do mocowania artykułów do elementów stałych, takich jak ściany lub do mocowania śrub i sworzeni w kamianiu, gipsie, płycie tynkowej, cegłach, betonie, skale, drewnie i metalu
Portuguese[pt]
Dispositivos de fixação, nomeadamente faixas adesivas ou fitas, juntas, juntas de expansão, guarnições para juntas de expansão, tubos flexíveis, anéis em borracha, vedantes para prender artigos a estruturas tais como paredes ou para fixar parafusos e pernos em alvenaria, gesso, placas de gesso, tijolo, betão, rocha, madeira e metal
Romanian[ro]
Dispozitive de fixare, si anume banda adeziva, garnituri de etansare, materiale de etansare a imbinarilor, materiale de etansare pentru rosturi de dilatare, tuburi flexibile, inele sau cauciuc, dispozitive de sigilare pentru fixarea articolelor pe dispozitive de prindere, cum ar fi peretele, sau pentru prinderea suruburilor si bolturilor in zidarie, ipsos, gips carton, caramida, beton, piatra, lemn si metal
Slovak[sk]
Upevňovacie zariadenia, menovite lepiace pásky, spoje, spojové výplne, expanzné spojové výplne, pružné hadice, krúžky alebo tesnenia, tesnenia na pripevňovanie výrobkov k stenám alebo na upevňovanie skrutiek v murive, sadre, sadrokartóne, tehlách, betóne, kameni, dreve a kove
Slovenian[sl]
Fiksirne naprave, in sicer lepilni trakovi ali trakovi, tesnila za utore, polnila za spoje, ekspandirna polnila, gibke cevi, obroči iz kavčuka, tesnila za pritrditev predmetov na pritikline, kot so stene ali za fiksiranje vijakov in vijakov v zidarstvu, mavec, mavčna plošča, opeka, beton, skala, les in kovina
Swedish[sv]
Fästanordningar, nämligen häfttejp eller -band, kopplingspackningar, fogfyllnadsmedel, fyllnadsmedel för expansionsfogar, flexibla rör, gummiringar, packningar för fixering av artiklar till väggfasta inredningar såsom väggar eller för att fästa skruvar och bultar i murverk, puts, gipsskivor, tegel, betong, sten, trä och metall