Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A když toto stanovisko může být politicky korektní, domnívám se, že se dožijeme dne, když toho budeme litovat.
German[de]
Diese Haltung mag zwar politisch korrekt sein, aber wir werden sie noch einmal bereuen.
Greek[el]
Αυτή η θέση μπορεί να είναι πολιτικώς ορθή· νομίζω ότι θα ζήσουμε τη μέρα που θα το μετανιώσουμε.
English[en]
This position may well be politically correct; I think we will live to regret it.
Spanish[es]
Puede que sea una posición políticamente correcta; pero creo que no tardaremos mucho en lamentarlo.
Estonian[et]
Selline positsioon võib küll olla poliitiliselt korrektne; arvan, et me veel kahetseme seda.
Finnish[fi]
Tämä kanta saattaa hyvinkin olla poliittisesti korrekti; mutta minä uskon, että tulemme katumaan sitä.
French[fr]
Cette position peut sembler politiquement correcte, mais je pense que nous vivrons assez vieux pour la regretter.
Hungarian[hu]
Ez az álláspont lehet, hogy nagyon diplomatikus, de azt hiszem, még a mi életünkben megbánjuk.
Italian[it]
Questo atteggiamento potrà anche essere politicamente corretto, ma credo che lo rimpiangeremo.
Lithuanian[lt]
Ši pozicija gali atspindėti liberalias pažiūras. Manau, kad mes pasigailėsime tai padarę.
Latvian[lv]
Šī pozīcija varbūt ir politiski pareiza; manuprāt, mums nāksies to nožēlot.
Dutch[nl]
Deze houding zal dan wel politiek correct zijn. Ik denk dat ze ons nog eens zuur zal opbreken.
Polish[pl]
Choć może to stanowisko jest politycznie poprawne, myślę, że doczekamy czasów, gdy go pożałujemy.
Portuguese[pt]
Esta posição pode até ser politicamente correcta, mas penso que viveremos o suficiente para nos arrependeremos dela.
Slovak[sk]
A, keď toto stanovisko môže byť politicky korektným, domnievam sa, že sa dožijeme dňa, keď ho oľutujeme.
Swedish[sv]
Denna inställning må vara politiskt korrekt, men jag tror att vi kommer att få uppleva den dag då vi ångrar detta.