Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sitkamer beskou ons die besonderhede van die vertrek.
Arabic[ar]
وفي قاعة الاستقبال ذات الاسلوب الياباني، نراقب تفاصيل الغرفة.
Cebuano[ceb]
Sa uso-Hapones nga lawak-dawatanan, gitagad namo ang mga detalye sa lawak.
Czech[cs]
V obývacím pokoji postaveném v japonském stylu si prohlížíme jednotlivé detaily místnosti.
Danish[da]
Den typisk japanske dagligstue indeholder en rigdom af detaljer.
German[de]
In dem japanischen Wohnzimmer lassen wir die Details des Raums auf uns wirken.
Greek[el]
Μέσα στο σαλόνι, που είναι κι αυτό φτιαγμένο κατά τα ιαπωνικά πρότυπα, παρατηρούμε τις λεπτομέρειες του δωματίου.
English[en]
In the Japanese-style parlor, we take in the details of the room.
Spanish[es]
En el salón de estilo japonés observamos los detalles de la habitación.
Finnish[fi]
Japanilaistyylisessä olohuoneessa kiinnitämme huomiota yksityiskohtiin.
French[fr]
Dans le petit salon de style japonais, nous scrutons tous les détails de la pièce.
Iloko[ilo]
Iti maysa a parlor idiay Japan, minatmatanmi a naimbag dagiti detalye ti silid.
Italian[it]
Quando arriviamo nel salotto di stile giapponese, osserviamo i particolari.
Japanese[ja]
わたしたちは日本風の客間に入り,部屋の細かな点まで観察しました。
Korean[ko]
일본식 거실에서, 방의 이모저모를 살핀다.
Malayalam[ml]
ജാപ്പനീസ് രീതിയിലുള്ള സ്വീകരണമുറിയിൽ നമ്മൾ അതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ നോക്കിക്കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
I dagligstuen, som er innredet i tradisjonell japansk stil, fryder vi oss over detaljene.
Dutch[nl]
In de zitkamer in Japanse stijl nemen wij de details in ons op.
Portuguese[pt]
Na sala de estar em estilo japonês, observamos os pormenores do aposento.
Slovak[sk]
V obývačke v japonskom štýle si všímame detaily miestnosti.
Swedish[sv]
I vardagsrummet som är i japansk stil försöker vi fånga in alla rummets detaljer.
Tamil[ta]
ஜப்பானிய பாணியில் இருந்த வரவேற்பறையில், அறையின் அம்சங்களை ஆராய்ந்தோம்.
Telugu[te]
జపానీయుల శైలిలో ఉన్న చావడి యొక్క వివరాలు గమనించాము.
Thai[th]
ใน ห้อง พักผ่อน แบบ ญี่ปุ่น เรา สังเกต ราย ละเอียด ต่าง ๆ ของ ห้อง.
Tagalog[tl]
Sa sala na istilong-Haponés, minasdan namin ang mga detalye ng silid.
Zulu[zu]
Ekamelweni lokuhlala elenziwe ngendlela yaseJapane, sibheka imininingwane yendlu.