Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man die Stadt vom Norden her anfliegt, mag man plötzlich unter sich den glitzernden Titicacasee erblicken, dessen tiefblaues Wasser den klar blauen Himmel, der sich über dem See wölbt, widerspiegelt.
Greek[el]
Με πτήσι από το βορρά μπορεί κανείς να πάρη μια άποψι της λαμπερής Λίμνης Τιτικάτα που τα βαθυγάλανα νερά της αντανακλούν τον καθαρό διάφανο ουρανό.
English[en]
Flying in from the north, one may get a view of sparkling Lake Titicaca, its extraordinarily deep blue waters reflecting the clean, clear sky above.
Spanish[es]
Volando desde el norte, uno puede obtener una vista del resplandeciente lago Titicaca, con sus aguas de extraordinario azul intenso que reflejan el cielo limpio y despejado.
Finnish[fi]
Pohjoisesta lennettäessä voi nähdä kimmeltävän Titicacajärven, kun sen epätavallisen syvän siniset vedet heijastavat yläpuolella olevaa puhdasta, kirkasta taivasta.
French[fr]
Les passagers à bord d’un appareil arrivant du nord ont souvent la chance de découvrir une belle vue du lac Titicaca dont les eaux, d’un bleu vif, reflètent le ciel clair et lumineux.
Italian[it]
Arrivando in aereo dal settentrione, si può avere una veduta dello scintillante lago Titicaca, le cui acque turchine riflettono il puro, chiaro cielo di sopra.
Japanese[ja]
北方から飛んでくると,澄みきった空を映した濃紺の水の輝くチチカカ湖の風景が目にはいってくるだろう。
Korean[ko]
북쪽에서 비행기로 오는 사람은 누구나 빤짝거리는 ‘티티카카’ 호수를 구경하게 된다. 이 호수는 대단히 깊고 푸른 물은 맑고 청명한 창공의 하늘을 반사하고 있는 것이다.
Dutch[nl]
Als men vanuit het noorden het land komt binnenvliegen, krijgt men wellicht het glinsterende Titicacameer te zien, met zijn buitengewoon diepe, blauwe water waarin de zuivere, heldere lucht wordt weerspiegeld.
Portuguese[pt]
Vindo de avião pelo norte, pode-se obter uma vista do reluzente Lago Titicaca, suas águas azuis extraordinariamente profundas refletindo o limpo e claro céu acima.
Swedish[sv]
Om man flyger in norrifrån, kan man få en vy över den gnistrande Titicacasjön, vars sällsynt djupblå vatten reflekterar den rena, klara himlen ovanför.