Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1096 በሩወን በአይሁዳውያን ላይ ስደት ተቀሰቀሰ። ከዚያ ብዙም ሳይቆይ በቮርምስ፣ በሜይንዝና በኮሎኝ ውስጥ እልቂት ደረሰባቸው።”
Arabic[ar]
ووقع اضطهاد اليهود في رُووَان في سنة ١٠٩٦، وتبعته بسرعة المذابح في وورمز، ماينتس، وكولون.»
Cebuano[ceb]
Ang paglutos sa mga Hudiyo nahitabo sa Rouen sa 1096, nga gisundan gilayon sa mga pagpamatay sa Worms, Mainz, ug sa Cologne.”
Danish[da]
Jødeforfølgelser fandt sted i Rouen i 1096, snart efterfulgt af massakrer i Worms, Mainz og Köln.“
German[de]
Juden wurden 1096 in Rouen verfolgt, worauf bald Massaker in Worms, Mainz und Köln folgten.“
Greek[el]
Το διωγμό των Εβραίων που έλαβε χώρα στη Ρουέν το 1096 τον ακολούθησαν σύντομα σφαγές στο Βορμς, στο Μάιντς και στην Κολωνία».
English[en]
Persecution of the Jews occurred in Rouen in 1096, followed quickly by massacres in Worms, Mainz, and Cologne.”
Spanish[es]
La persecución de los judíos comenzó en Ruán en 1096, seguida rápidamente por masacres en Worms, Maguncia y Colonia.”
Finnish[fi]
Juutalaisia vainottiin Rouenissa vuonna 1096, ja pian sen jälkeen heitä teurastettiin joukoittain Wormsissa, Mainzissa ja Kölnissä.”
French[fr]
En 1096, une persécution sévit contre eux à Rouen, suivie peu après de massacres à Worms, à Mayence et à Cologne.”
Hungarian[hu]
Zsidóüldözés folyt 1096-ban Rouen városában, majd hamarosan követték azt a wormsi, a mainzi és a kölni mészárlások.”
Indonesian[id]
Penindasan terhadap orang Yahudi terjadi di Rouen pada tahun 1096, segera disusul oleh pembunuhan masal di Worms, Mainz, dan Cologne.”
Italian[it]
Un episodio di persecuzione degli ebrei si verificò a Rouen nel 1096, a cui seguirono a breve scadenza massacri a Worms, Magonza e Colonia”.
Japanese[ja]
1096年にルーアンで,程なくしてボルムス,マインツ,ケルンでも,ユダヤ人に対する迫害が生じた」。
Korean[ko]
유대인들에 대한 박해는 1096년에 루앙에서 일어나, 보름스, 마인츠 및 콜로뉴에서 곧바로 대학살이 뒤따랐다.”
Malayalam[ml]
റൂവെനിൽ 1096-ൽ യഹൂദപീഡനം നടന്നു, തുടർന്ന് പെട്ടെന്ന് വോംസിലും മെയിൻസിലും കൊളോണിലും കൂട്ടക്കൊലകൾ നടന്നു” എന്ന് ദി എൻസൈക്ലോപ്പഡിയാ ഓഫ് റിലിജിയൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Forfølgelse kom over jødene i Rouen i 1096 og ble raskt etterfulgt av massakrer i Worms, Mainz og Köln.»
Dutch[nl]
Vervolging van de joden vond in 1096 in Rouaan plaats, al snel gevolgd door slachtpartijen in Worms, Mainz en Keulen.”
Polish[pl]
Zaczęło się od prześladowań w Rouen w roku 1096, po których wkrótce nastąpiły pogromy w Wormacji, Moguncji i Kolonii”.
Portuguese[pt]
A perseguição contra os judeus ocorreu em Rouen, em 1096, seguida rapidamente por massacres em Worms, Mainz (Mogúncia) e Colônia.”
Shona[sn]
Kutambudzwa kwavaJudha kwakaitikira muRouen muna 1096, kwakateverwa nokukurumidza nokuponda muWorms, Mainz, neCologne.”
Southern Sotho[st]
Tlhoriso ea Bajode e etsahetse Rouen ka 1096, ’me ea lateloa kapele ke lipolao tse sehlōhō Worms, Mainz, le Cologne,” ho hlalositse The Encyclopedia of Religion.
Swedish[sv]
Judeförföljelser utbröt i Rouen år 1096 och följdes snart av massakrer i Worms, Mainz och Köln.”
Swahili[sw]
Mnyanyaso wa Wayahudi ulitukia katika Rouen katika 1096, ukifuatwa haraka na machinjo makuu katika Worms, Mainz, na Cologne.”
Tamil[ta]
யூதர்கள் துன்புறுத்தப்படுவது 1096-ல் ரூவனில் நிகழ்ந்தது.
Thai[th]
การ ข่มเหง ชาว ยิว มี ขึ้น ใน รูอัง เมื่อ ปี 1096 และ ตาม ติด ด้วย การ สังหาร หมู่ ใน วอร์มส์ ไมนส์ และ โคโลญ.”
Tagalog[tl]
Ang pag-uusig sa mga Judio ay nangyari sa Rouen noong 1096, mabilis na sinundan ng walang awang pagpatay sa Worms, Mainz, at Cologne.”
Tahitian[ty]
I te matahiti 1096, ua haamata ’tura te hoê hamani-ino-raa i nia ia ratou i Rouen, tei apeehia e te mau taparahiraa taata i Worms, i Mayence e i Cologne.”
Ukrainian[uk]
У 1096 році євреїв жорстоко переслідували в Руані, а тоді вбивали в Вормсі, Майнці, і Кельні».
Chinese[zh]
1096年在鲁昂发生了对犹太人的迫害,随即在沃尔姆斯、美因茨和科隆也对犹太人大举杀戮。”
Zulu[zu]
Lokushushiswa kwamaJuda kwenzeka eRouen ngo-1096, ngokushesha kwalandelwa ukubulawa kwabantu abaningi ngonya eWorms, eMainz, naseCologne.”